Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si vols matar-me, hauràs de fer alguna cosa millor que amb una clau anglesa.
Danish[da]
Hvis du ønsker at dræbe mig, vil du gřre nødt til at gøre det bedre end en skruenøgle.
German[de]
Wenn du mich töten willst, brauchst du was Besseres als einen Schraubenschlüssel.
Greek[el]
Αν θες να με σκοτώσεις, βρες κάτι καλύτερο από κάβουρα.
English[en]
If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench.
Spanish[es]
Si quieres matarme, tendrás que hacer algo mejor que una simple llave.
Estonian[et]
Kui sa tahad mind tappa, sa pead tegema paremini kui mutrivõti.
Persian[fa]
اگه بخواي منو بُکشي ، بايد با چيزي بهتر از آچار اين کار رو بکني
Finnish[fi]
If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להרוג אותי, תצטרך להתאמץ יותר.
Croatian[hr]
Ako me želiš ubiti, morat ćeš naći nešto bolje od ključa.
Italian[it]
Se vuoi uccidermi, non ti bastera'una chiave inglese.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да ме убиеш, ќе мора да употребиш нешто појако од клуч.
Malay[ms]
Jika kamu nak bunuh saya, kamu perlu lakukan lebih baik daripada perengkuh.
Norwegian[nb]
Hvis du skal drepe meg, må du finne på noe bedre enn en skiftenøkkel.
Dutch[nl]
Als je me wilt vermoorden, kom dan met wat beters dan een tang.
Polish[pl]
Jesli chcesz mnie zabic to bedzie Ci potrzebne cos wiecej niz tylko klucz.
Portuguese[pt]
Se me queres matar, tens de fazer melhor do que com uma chave inglesa.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă omori, va trebui să încerci cu ceva mai bun decât o cheie franceză.
Russian[ru]
Если хочешь меня убить, то нужно что-то посерьезнее разводного ключа.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da me ubiješ, potrudi se da to bude jače od ključa.
Swedish[sv]
Gör ett bättre försök nästa gång.
Thai[th]
ถ้านายอยากจะฆ่าชั้นนักล่ะก็, นายคง ทําได้ดีกว่าเหวี่ยงประแจนั่น
Turkish[tr]
Beni öldüreceksen, boru anahtarından daha iyi bir şey bulman gerek.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.
Chinese[zh]
你 要 想 杀 我 只用 一个 扳手 可 不行