Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Alpha Konaré fóru řekl, že Afrika nepotřebuje ani charitu, ani paternalismus.
Danish[da]
Alpha Konaré fortalte forsamlingen, at Afrika ikke har brug for velgørenhed eller formynderi.
German[de]
Alpha Konaré hat in seiner Rede unterstrichen, dass Afrika weder Barmherzigkeit noch Paternalismus braucht.
Greek[el]
Ο Alpha Konaré δήλωσε στο φόρουμ ότι η Αφρική δεν χρειάζεται φιλανθρωπία ούτε πατερναλισμό. "
English[en]
Alpha Konaré told the forum that Africa does not need either charity or paternalism.
Spanish[es]
Alpha Konaré subrayó en la Cumbre que África no necesita ni caridad ni paternalismo.
Estonian[et]
Alpha Konaré teatas foorumile, et Aafrika ei vaja ei heategevust ega patroneerimist.
Finnish[fi]
Alpha Konaré kertoi foorumille, että Afrikka ei tarvitse hyväntekeväisyyttä eikä holhousta.
French[fr]
Alpha Konaré l'a souligné à la tribune: l'Afrique n'a pas besoin de charité ni de paternalisme.
Hungarian[hu]
Alpha Konaré azt mondta a fórumon, hogy Afrikának nincs szüksége sem alamizsnára, sem gyámkodásra.
Italian[it]
Alpha Konaré ha detto al forum che l'Africa non ha bisogno né di carità, né di paternalismo.
Lithuanian[lt]
Alpha Konaré pasaksusirinkimui, kad Afrikai nereikia nei geraširdiškumo, nei globos.
Latvian[lv]
Alpha Konaré forumā teica, ka Āfrikai nav nepieciešama labdarība vai tēvišķīga gādība.
Dutch[nl]
Alpha Konaré heeft op dat forum laten weten dat Afrika geen behoefte heeft aan liefdadigheid en paternalisme.
Polish[pl]
Alpha Konaré powiedział zgromadzonym, że Afryka potrzebuje ani jałmużny, ani paternalizmu.
Portuguese[pt]
Alpha Konaré declarou ao fórum que África não precisa de caridade nem de paternalismo.
Slovak[sk]
Pán Alpha Konaré povedal fóru, že Afrika nepotrebuje ani charitu ani paternalizmus.
Slovenian[sl]
Alpha Konaré je za forum povedal, da Afrika ne potrebuje dobrodelnosti ali pokroviteljskega odnosa.
Swedish[sv]
Alpha Konaré sa i forumet att Afrika inte behöver vare sig välgörenhet eller förmynderi.