Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да вземеш цялата вила в този сандък.
Bosnian[bs]
Nameravaš da poneseš celu vilu u tom džaku?
Czech[cs]
Chceš v tom kufru odnést celý dům?
German[de]
Willst du die ganze Villa in der Truhe wegzaubern?
Greek[el]
Έχεις σκοπό να φορτώσεις όλη την βίλα στο μπαούλο αυτό;
English[en]
You intend to spirit away the entire villa in that trunk?
Spanish[es]
¿Pretendes saquear toda la villa con ese baúl?
Estonian[et]
Kavatsed terve villa kaasa pakkida?
Persian[fa]
ميخواي تمام ويلا رو توي اون جا کني ؟
Finnish[fi]
Aiotko henkiä koko huvilan tuohon kirstuun?
French[fr]
Tu veux ranger toute la villa dans ce coffre?
Hebrew[he]
ברצונך לקחת את הווילה כולה בתיבה הזאת?
Croatian[hr]
Namjeravaš ponijeti cijelu vilu u tom kovčegu?
Hungarian[hu]
Az egész villát el akarod csomagolni abban a ládában?
Indonesian[id]
Kau ingin menyemangati kami dengan tumpukan itu?
Italian[it]
Hai intenzione di metterci tutta la villa, in quel baule?
Dutch[nl]
Ben je van plan om de complete villa weg te toveren in die kist?
Polish[pl]
Zamierzasz wynieść całą willę w tym kufrze?
Portuguese[pt]
Pretendes transformar a vila em espírito nessa mala?
Romanian[ro]
Vrei să cari toată vila acolo?
Slovenian[sl]
Nameravaš ponesti celo vilo v tisti zaboj?
Serbian[sr]
Намераваш да понесеш целу вилу у том џаку?
Swedish[sv]
Ska du få ner hela huset i kofferten?