Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير
Bulgarian[bg]
Върховната изпълнителна власт значи мандат, даден от масите.
Czech[cs]
Nejvyšší výkonná moc... vychází z mandátu lidu.
Danish[da]
Den udøvende magt... stammer fra et folkemandat.
German[de]
Die oberste ausführende Staatsgewalt... basiert auf dem Mandat der Massen.
Greek[el]
Η ανώτατη διοικητική εξουσία... προέρχεται από το λαό.
English[en]
Supreme executive power derives from a mandate from the masses.
Spanish[es]
EI supremo poder ejecutivo... deriva de la voluntad de las masas.
Estonian[et]
Täidesaatev võim määratakse masside poolt antud mandaadiga.
Finnish[fi]
Korkeinta toimeenpanovaltaa - käytetään kansan antamalla mandaatilla.
Hebrew[he]
שאני, ארתור, נבחרתי לשאת את האקסקליבר. זו הסיבה שאני מלככם.
Croatian[hr]
Najviša izvršna vlast... dolazi iz mandata koji daju mase.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb végrehajtó hatalom... csak a tömegek választásán alapulhat.
Italian[it]
II potere esecutivo supremo deriva da un mandato delle masse.
Norwegian[nb]
Den øverste utøvende makt... skal ha mandat fra massene.
Dutch[nl]
De hoogste leidende macht... ontstaat in opdracht van de massa.
Polish[pl]
O sprawowaniu najwyższej władzy... decyduje lud.
Portuguese[pt]
O poder executivo supremo... provém de um comando das massas.
Russian[ru]
Иcпoлнитeльнaя... влacть oпpeдeляeтcя вoлeй мacc.
Swedish[sv]
Högsta verkställande makt... kommer från massornas mandat.
Turkish[tr]
En yüksek idari erk... halktan alınan yetkiyle ortaya çıkar.
Vietnamese[vi]
Quyền hành pháp tối cao được ủy nhiệm từ đại đa số quần chúng.