Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med indførelsen af et gradueret system for ansvarsfritagelser og -undtagelser etableres en fælles ramme, som gør det muligt at foretage en særskilt vurdering af Internet-providernes forskelligartede aktiviteter; vurderingen afhænger af, i hvilket omfang providerne har været med til at udforme det transmitterede indhold, og hvorvidt de har haft mulighed for at kontrollere det.
German[de]
Mit der Einführung eines abgestuften Systems der Haftungsfreistellungen bzw. -beschränkungen wird ein gemeinsamer Haftungsrahmen geschaffen, der die heterogenen Tätigkeiten von Internetprovidern - je nach Nahebezug zu den übermittelten Inhalten und ihrer Kontrollmöglichkeit - getrennt bewertet.
Greek[el]
Με την καθιέρωση ενός διαβαθμισμένου συστήματος απαλλαγής ή περιορισμού της νομικής ευθύνης, δημιουργείται ένα κοινό πλαίσιο νομικής ευθύνης με το οποίο μπορούν νααξιολογηθούν μεμονωμένα οι ετερογενείς δραστηριότητες των φορέων εκμετάλλευσης του διαδικτύου, ανάλογα με τη σχέση που έχουν όσον αφορά τη διάδοση των πληροφοριών, αλλά και τον έλεγχο του περιεχομένου τους.
English[en]
With regard to liability, the introduction of a graduated system of exemptions and restrictions establishes a common framework, allowing the diverse activities of internetproviders to be assessed separately; assessment is based on providers' degree of involvement with the content transmitted and their scope for monitoring content.
Spanish[es]
Con la introducción de un sistema escalonado de exoneración o de limitación de la responsabilidad se crea un marco común de disposiciones sobre responsabilidad que evalúa separadamente las diversas actividades de los proveedores de acceso a Internet en función de su relación con los contenidos transmitidos y sus posibilidades de control.
Finnish[fi]
Portaittaisen vastuuvapaus- tai rajoitusjärjestelmän käyttöönotolla luodaan yhtenäinen vastuukehys, joka perusteella Internet-palvelujen tarjoajien hyvinkin heterogeenistä toimintaa voidaan välitetyn sisällön ja sen valvontamahdollisuuksien perusteella arvioida eriytetysti.
French[fr]
La mise en place d'un système gradué d'exonération ou de limitation de responsabilité crée un cadre commun de responsabilité qui évalue séparément les diverses activités des fournisseurs d'accès à Internet, en fonction du rapport qu'ils entretiennent avec les contenus transmis et de leurs possibilités de contrôle.
Italian[it]
Con l'introduzione di un sistema graduale di esenzione o rispettivamente di limitazione della responsabilità viene creato un quadro comune di disposizioni sulla responsabilità che valuta separatamente le differenti forme di attività dei fornitori di accesso ad Internet, a seconda del loro rapporto con i contenuti trasmessi ed a seconda delle loro possibilità di controllo.
Dutch[nl]
De invoering van een getrapt stelsel van aansprakelijkheidsvrijstellingen en -beperkingen biedt een gemeenschappelijk kader waarmee de heterogene activiteiten van Internet-providers, naargelang de door hen doorgegeven informatie en de controlemogelijkheden waarover zij beschikken, gescheiden kunnen worden behandeld.
Portuguese[pt]
Com a introdução de um sistema escalonado de exoneração ou de limitação da responsabilidade é criado um quadro comum de responsabilidade que avalia separadamente as actividades heterogéneas dos provedores de acesso à Internet consoante a sua relação com os conteúdos transmitidos e as possibilidades de controlo de que dispõem.
Swedish[sv]
I och med införandet av ett graderat system för ansvarsfrihet respektive ansvarsbegränsning skapas en gemensam ansvarighetsram som bedömer Internetleverantörernas mångskiftande tjänster på olika sätt beroende på närheten till den förmedlade informationen och kontrollmöjligheterna.