Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يا ( جاسبر ) ما الذي يجري ؟
Bulgarian[bg]
Но, Джаспър какво по дяволите става?
Czech[cs]
Ale Jaspere, co se to sakra děje?
Danish[da]
Men Jasper, hvad fanden sker der?
German[de]
Aber, Jasper, was zum Teufel ist los?
Greek[el]
Τζάσπερ, τι στο διάολο συμβαίνει;
English[en]
But, Jasper, what the hell is going on?
Spanish[es]
Pero, Jasper, ¿qué coño está pasando?
Persian[fa]
اما جاسپر چه اتفاقي داره ميوفته ؟
French[fr]
Jasper, que passe-t-il?
Hebrew[he]
אבל, ג'ספר, מה קורה כאן לעזאזל?
Croatian[hr]
No, Jasper, što se dovraga događa?
Hungarian[hu]
De, Jasper, mi a fene folyik itt?
Indonesian[id]
Tetapi, Jasper, apa yang terjadi?
Italian[it]
Ma Jasper, cosa diavolo sta succedendo?
Malay[ms]
Tetapi, nefrit, apa neraka yang sedang berlaku?
Dutch[nl]
Jasper, wat is er aan de hand?
Portuguese[pt]
Jasper, que raio se passa?
Romanian[ro]
Dar, Jasper, ce naiba se întâmplă?
Russian[ru]
Но, Джаспер, что за фигня здесь творится?
Slovak[sk]
Ale, Jasper, čo sa do pekla deje?
Slovenian[sl]
Ampak, Jasper, kaj hudiča se dogaja?
Swedish[sv]
Jasper, vad i helvete är det som händer?
Thai[th]
เป็นอะไรไป?
Turkish[tr]
Jasper, neden gidiyoruz ki?
Chinese[zh]
賈斯珀 到底 發生 什么 事 了