Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفني السيد تدريب تلك المهرة لأجلها
Bosnian[bs]
Gospodar me je dok sam timariotkobilu izvijestio o tome.
English[en]
Massa got me grooming that filly on account of it.
Spanish[es]
El amo me hizo cepillar la potra por ello.
French[fr]
Je devais préparer la pouliche pour elle.
Croatian[hr]
Gospodar me je dok sam timariotkobilu izvijestio o tome.
Portuguese[pt]
O mestre mandou-me domar aquela potra para ela.
Romanian[ro]
De-aia m-a pus massa sa spal calul ala.
Slovak[sk]
Massa ma preto poslal vyčistiť tú kobylku.
Serbian[sr]
Gospodar mi je rekao dok sam timario kobilu.
Turkish[tr]
Sahip bunun için bana o kısrağı tımar ettirdi.