Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو، إلى الأزل، كلما ذهبت لزيارة قبرها، استطعت شم رائحة جوزفين كما أحبها نابليون؟
English[en]
What if, for the rest of eternity, when you went to visit her site, you could smell Josephine just as Napoleon loved her?
Spanish[es]
¿Y si, por el resto de la eternidad, al visitar su tumba, pudiéramos oler a Josefina como la quiso Napoleón?
Persian[fa]
چه میشد، اگر تا همیشه، وقتی شما میخواستید به قبرش سر بزنید، شما میتوانستید جوزفین را درست مثل عطری که ناپلئون بو میکرد، حسش کنید؟
French[fr]
Et si, pour le reste de l'éternité, lorsque vous visitez sa tombe, vous pouviez sentir Joséphine exactement comme Napoléon l'aimait ?
Hebrew[he]
מה אם, לעולם ועד, כשתלכו לבקר בקברה, תוכלו להריח את ז'וזפין בדיוק כפי שנפוליאון אהב אותה?
Croatian[hr]
Što kada bi, do kraja vječnosti, uvijek kada odete na njen grob, mogli pomirisati Jozefinu, onakvu kakvu je Napoelon volio?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ezek után a sírja látogatásakor, úgy éreznénk Josephine-t, mint ahogy Napóleon szerette?
Italian[it]
E se, per il resto dell'eternità, andando a visitare la sua tomba, si potesse sentire l'odore di Josephine proprio come Napoleone l'amava ?
Korean[ko]
"만약, 지금부터 영원히 그녀의 무덤을 찾아갈 때마다 나폴레옹이 조세핀을 사랑한 것처럼 우리가 그녀의 향기를 맡을 수 있으면 어떨까?"
Latvian[lv]
Kā būtu, ja mūžīgi mūžos, kad vien jūs apmeklētu viņas kapu, jūs varētu sasmaržot Žozefīni tieši tā, kā tas tik ļoti patika Napoleonam?
Portuguese[pt]
"E se, para o resto da eternidade, "quando a fôssemos visitar, "pudéssemos sentir o cheiro de Josefina tal como Napoleão a amou?"
Russian[ru]
Что, если бы до скончания мира, приходя на её могилу, вы могли бы чувствовать запах той Жозефины, которую любил Наполеон?
Serbian[sr]
Šta kada bi, do kraja večnosti, svaki put kada odete na njen grob, mogli da pomirišete Žozefinu onakvu kakvu je Napoelon voleo?
Swedish[sv]
Tänk om du, för all evighet, när du besökte hennes grav, kunde känna doften av Josephine, precis som Napoleon älskade henne?
Thai[th]
มันจะเป็นยังไง ถ้าไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม ที่คุณไปเยี่ยมหลุมศพเธอ คุณจะได้กลิ่นของโฌเซฟีนในแบบเดียว กับตอนที่นโปเลียนหลงรักเธอ
Turkish[tr]
Sonsuzluğun geri kalanı için onun yerini ziyarete gittiğinizde, Napolyon'un onu sevdiği gibi koklayabiliyor olsaydınız?
Ukrainian[uk]
Що якби назавжди, коли ви відвідуватимете її могилу, ви могли б відчути її запах, як міг Наполеон?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu thời gian còn lại khi bạn đến thăm nơi của cô ấy bạn có thể ngửi Joephine giống như Napoleon yêu cô ấy?
Chinese[zh]
如果,在未来, 你去拜访她的坟墓, 你能够闻到约瑟芬, 就像拿破仑那样爱她吗?