Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في إحدى المرّات... طلبتُ منه أن يأذن لي ( بإضرام النار في ( كريس و لكنه رفض
Bulgarian[bg]
Веднъж попитах дали може да запаля Крис, но тате не ми разреши.
Czech[cs]
Jednou jsem se zeptala, jestli můžu zápalit Chrise a on mi to nedovolil.
English[en]
One time I asked if I could set Chris on fire, and he didn't let me do that.
Spanish[es]
Una vez pregunté si podía prender fuego a Chris, y ella no dejó.
French[fr]
Une fois je lui ai demandé si je pouvais mettre le feu à Chris, et il m'a pas laissé faire.
Hebrew[he]
פעם ביקשתי ממנו להעלות את כריס באש, והוא לא נתן לי לעשות זאת.
Hungarian[hu]
Egyszer azt kértem, hogy hadd gyújtsam fel Christ, és nem engedte meg.
Polish[pl]
Raz spytałam się czy mogę podpalić Chrisa, i nie pozwolił mi.
Portuguese[pt]
uma vez eu perguntei se podia colocar fogo no Chris, e ele não deixou.
Slovak[sk]
Raz som sa opýtala, či môžem zapáliť Chrisa a on mi to nedovolil.
Serbian[sr]
Jednom sam pitala jel mogu da zapalim Chrisa, i on mi nije dozvolio.
Swedish[sv]
En gång frågade jag om jag fick sätta eld på Chris och han lät mig inte göra det.
Turkish[tr]
Bir kere, Chris'i yakabilir miyim, demiştim ona izin vermedi.