Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خدم بجدّ حوالي عشر سنوات الى ان رأت هيئة يهوه انه من الملائم ادخال ترتيب جديد للاشراف على الفروع حول العالم.
Cebuano[ceb]
Siya makugihong nag-alagad sa maong kapasidad sulod sa mga napulo ka tuig hangtod nakita sa organisasyon ni Jehova nga maayong ipatuman ang usa ka bag-ong kahikayan alang sa pagdumala sa mga sanga sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Této práci se pilně věnoval asi 10 let, dokud Jehovova organizace nedospěla k závěru, že pro zajištění dohledu nad odbočkami na celém světě bude vhodné zavést nové uspořádání.
Danish[da]
Han varetog sin opgave nidkært i cirka ti år, indtil Jehovas organisation indførte en ny ordning for tilsyn med afdelingskontorerne i hele verden.
German[de]
Er kam seiner Aufgabe ungefähr 10 Jahre lang sehr gut nach, bis Jehovas Organisation es für richtig hielt, die Leitung aller Zweigbüros weltweit umzustrukturieren.
Greek[el]
Υπηρέτησε με επιμέλεια υπό αυτή την ιδιότητα επί δέκα περίπου χρόνια, μέχρις ότου η οργάνωση του Ιεχωβά διέκρινε πως ήταν κατάλληλο να τεθεί σε εφαρμογή μια καινούρια διευθέτηση για την επίβλεψη των γραφείων τμήματος παγκόσμια.
English[en]
He served well as such for about ten years until Jehovah’s organization saw fit to implement a new arrangement for the oversight of branches worldwide.
Spanish[es]
Este hermano cumplió fielmente con su cometido durante diez años, hasta que la organización de Jehová decidió instituir un nuevo sistema en la supervisión de las sucursales de todo el mundo.
Finnish[fi]
Hän hoiti työnsä hyvin seuraavat kymmenisen vuotta, kunnes Jehovan järjestö katsoi hyväksi ottaa käyttöön uuden tavan valvoa kaikkia haaratoimistoja eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Il a servi diligemment à cette fonction pendant environ dix ans, jusqu’à ce que l’organisation de Jéhovah juge bon d’appliquer une nouvelle disposition pour la surveillance des filiales au niveau mondial.
Croatian[hr]
On je na tom zadatku revno služio otprilike deset godina, nakon čega je Jehovina organizacija odlučila uvesti novi način nadgledanja podružnica diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Ő szorgalmasan végezte a munkáját mintegy tíz évig, amikor Jehova szervezete úgy látta, hogy egy új elrendezést kell bevezetni az egész világon működő fiókhivatalok felvigyázásában.
Indonesian[id]
Ia melayani dengan baik selama sekitar sepuluh tahun hingga organisasi Yehuwa melihat keadaannya cocok untuk menerapkan pengaturan baru terhadap pengawasan cabang-cabang seluas dunia.
Iloko[ilo]
Nagserbi a naimbag kas manangaywan iti agarup sangapulo a tawen agingga a nakita ti organisasion ni Jehova a nasken a maipaannurot ti baro nga urnos ti panangiwanwan kadagiti sanga nga opisina iti intero a lubong.
Italian[it]
Egli svolse un ottimo servizio per una decina di anni finché l’organizzazione di Geova ritenne opportuno adottare una nuova disposizione per la sorveglianza delle filiali in tutto il mondo.
Japanese[ja]
そして,世界中の支部の監督方法に関して新たな取り決めを設けるのがよいとエホバの組織が判断した時まで,約10年間その立場で熱心に奉仕しました。
Korean[ko]
그가 그 직책에서 약 10년 동안 부지런히 일하고 있을 때, 여호와의 조직은 전 세계 지부들을 감독하는 데 새로운 마련을 시행하는 것이 적절함을 깨닫게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Folo taona teo ho eo no niantsorohany izany andraikitra izany, mandra-panomboky ny fandaminan’i Jehovah fandaharana vaovao momba ny fiandraiketana sampana eran-tany.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബ്രാഞ്ചുകളുടെ മേൽനോട്ടത്തിനായി യഹോവയുടെ സംഘടന പുതിയ ഒരു ക്രമീകരണം കൊണ്ടുവന്നതുവരെ ഏകദേശം 10 വർഷം അദ്ദേഹം ആ നിലയിൽ വളരെ നന്നായി സേവിച്ചു.
Burmese[my]
သူသည် ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းက ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ဌာနခွဲများကို ကြီးကြပ်ရေးအတွက် အစီအစဉ်အသစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် သင့်တော်ချိန်ကို မတွေ့ရှိမီအထိ ဆယ်နှစ်ခန့်ကောင်းစွာအမှုဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han tjente iherdig som dette i omkring ti år, helt til Jehovas organisasjon fant det passende å gjennomføre en ny forandring når det gjaldt tilsynet med avdelingskontorene og arbeidet verden over.
Dutch[nl]
Hij heeft in die hoedanigheid ongeveer tien jaar toegewijd gediend totdat Jehovah’s organisatie het passend vond een nieuwe regeling voor het opzicht over bijkantoren in de hele wereld in te stellen.
Polish[pl]
Gorliwie wywiązywał się z tego zadania mniej więcej przez dziesięć lat, aż organizacja Jehowy uznała za stosowne wdrożyć nowy sposób nadzorowania biur oddziałów.
Portuguese[pt]
Ele serviu bem nesse cargo por cerca de dez anos até que a organização de Jeová achou bom implantar mundialmente um novo sistema de supervisão das congêneres.
Romanian[ro]
El şi-a îndeplinit bine această sarcină timp de zece ani, la sfârşitul cărora organizaţia lui Iehova a considerat că este potrivit să facă o schimbare la nivel mondial în ce priveşte supravegherea filialelor.
Russian[ru]
Он ответственно выполнял свои обязанности на протяжении 10 лет до тех пор, пока организация Иеговы не ввела во всех филиалах новый порядок координирования работы.
Slovak[sk]
Usilovne slúžil v tomto pridelení asi desať rokov, kým sa Jehovova organizácia nerozhodla, že by bolo dobré zaviesť na celom svete nové opatrenie dozoru v odbočkách.
Shona[sn]
Akaita basa iri zvakanaka kwemakore anenge gumi kusvika sangano raJehovha raona zvakakodzera kushandisa urongwa hutsva hwokutarisira mapazi pasi pose.
Albanian[sq]
Ai shërbeu me zell afro dhjetë vjet, derisa organizata e Jehovait e pa të përshtatshme të bënte një organizim të ri për mbikëqyrjen e degëve përreth botës.
Serbian[sr]
On je marljivo služio kao nadglednik oko deset godina, kada je Jehovina organizacija ustanovila da je korisno da se uvede jedna nova metoda nadgledanja podružnica širom sveta.
Southern Sotho[st]
O ile a sebeletsa hamolemo boemong boo ka lilemo tse leshome ho fihlela mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova o bona ho loketse ho etsa tokisetso e ncha bakeng sa bolebeli ba makala lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Han hade den här uppgiften i omkring tio år. Sedan införde Jehovas organisation ett nytt sätt att ha tillsyn vid avdelningskontoren världen över.
Tagalog[tl]
Naglingkod siyang mabuti sa gayong kapasidad sa loob ng sampung taon hanggang marapatin ng organisasyon ni Jehova na ipatupad ang isang bagong kaayusan para sa pangangasiwa sa mga sangay sa buong daigdig.
Tsonga[ts]
U hete malembe ya khume a ri karhi a endla ntirho wolowo hi ku hiseka ku fikela loko nhlengeletano ya Yehovha yi vona swi fanerile leswaku ku simekiwa lunghiselelo lerintshwa ra ku ungamela marhavi emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Він ревно виконував своє служіння майже десять років, доки організація Єгови не ввела по всьому світі новий розпорядок нагляду у філіалах.
Xhosa[xh]
Wakhonza ngokuthembeka kweso sabelo kangangeminyaka elishumi de intlangano kaYehova yabona kufanelekile ukwenza ilungiselelo elitsha lokonganyelwa kwamasebe ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
大约十年后,耶和华的组织采纳了一个新安排,管理世界各地的分部。
Zulu[zu]
Wakhonza ngenkuthalo iminyaka engaba yishumi kwaze kwaba yilapho inhlangano kaJehova ibona kufaneleka ukuba kusebenze ilungiselelo elisha lokwenganyelwa kwamagatsha emhlabeni wonke.