Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото знаем че си се мотаел с онези шантавелници в лудницата.
Bosnian[bs]
Zato što znam da si se družio s onim čudacima u ludnici.
Czech[cs]
Jestli ti můžu věřit protože víme, že se přátelíš s těma šaškama ve cvokárně
Greek[el]
Επειδη κανεις πολυ παρεα με εκεινους τους βλακες εκει κατω στο τρελαδικο!
English[en]
'Cause we know you been hanging out with those freaks down at the loony bin.
Spanish[es]
Sabemos que estuviste con esos chiflados del loquero.
Estonian[et]
Kuna me teame, et sa oled nende napakatega seltsinud.
French[fr]
On sait que tu traînes avec les tarés de l'asile.
Hebrew[he]
בגלל שאנחנו יודעים שאתה מסתובב עם הפריקים האלה, בבית-המשוגעים שלהם.
Croatian[hr]
Zato sto znamo da si visio sa tim cudovistima u toj ludnici.
Indonesian[id]
kerana kami tahu kau sering berkumpul dengan orang aneh di tempat itu.
Dutch[nl]
Je gaat om met die mafketels uit dat gekkenhuis.
Polish[pl]
Wiemy, że kręciłeś się w tamtym wariatkowie z tymi wszystkimi czubami.
Portuguese[pt]
Sabemos que te dás com os anormais lá de baixo.
Romanian[ro]
Pentru că ştim că umbli cu ciudaţii ăia de la spitalul de nebuni.
Russian[ru]
Ты водишься с недоумками из бывшей психушки.
Slovak[sk]
Lebo vieme, že sa priatelíš s tými šašami v cvokárni.
Slovenian[sl]
Ker vemo, da se družiš s tistimi spakami iz norišnice.
Serbian[sr]
Zato sto znamo da si visio sa tim cudovistima u toj ludnici.
Swedish[sv]
För vi vet att du hänger med de där idioterna på dårhuset.
Turkish[tr]
Çünkü aşağıdaki tımarhanede o ucubelerle takıldığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì chúng tôi biết cậu chơi chung với bọn ở phía dưới đồi.