Besonderhede van voorbeeld: -4285414615319015082

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Want dit is intiemer.
Arabic[ar]
لان ذلك ودّي اكثر.
Central Bikol[bcl]
Huli ta iyan mas harani.
Bulgarian[bg]
Защото звучи по–доверително.
Czech[cs]
Protože je důvěrnější.
Danish[da]
Fordi det er mere intimt.
German[de]
Weil es vertraulicher klingt.
Greek[el]
Επειδή αυτή υποδηλώνει την ύπαρξη μιας πιο στενής σχέσης.
English[en]
Because it is more intimate.
Spanish[es]
Porque es más íntimo.
Finnish[fi]
Koska se on tuttavallisempaa.
French[fr]
Parce que cette façon de s’exprimer dénote des relations plus intimes.
Hindi[hi]
इसलिए कि यह ज़्यादा घनिष्ठ है।
Hiligaynon[hil]
Bangod mas suod ini.
Croatian[hr]
Jer to zvuči povjerljivije.
Hungarian[hu]
Azért, mert ez sokkal meghittebb.
Indonesian[id]
Karena ini lebih akrab.
Icelandic[is]
Vegna þess að það er innilegra.
Italian[it]
Perché è più intimo.
Japanese[ja]
そのほうが親しさを表わせるからです。
Korean[ko]
그렇게 하는 것이 보다 친근감을 주기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Satria io fomba filazana hevitra io dia mampiseho fifandraisana akaiky kokoa.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
कारण ते अधिक सलगीचे वाटते.
Norwegian[nb]
Fordi det vitner mer om fortrolighet.
Dutch[nl]
Omdat het vertrouwelijker is.
Nyanja[ny]
Chifukwa liri logwirizanitsa mwathithithi.
Polish[pl]
Wskazuje to na większy stopień zażyłości.
Portuguese[pt]
Porque é mais íntimo.
Romanian[ro]
Deoarece modul acesta de exprimare este mai intim.
Russian[ru]
Потому что это звучит более сердечно.
Slovenian[sl]
Zato, ker je to bolj osebno.
Samoan[sm]
Auā e sili ona vavalalata.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti nderapedyo zvikuru.
Serbian[sr]
Zato što zvuči poverljivije.
Southern Sotho[st]
Hobane ke katamelano e haufi haholoanyane.
Swedish[sv]
Därför att det är mer förtroligt.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் இது அதிக நெருக்கமானதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sapagkat ito ay nagpapakita ng lalong matalik na kaugnayan.
Tswana[tn]
Ka go bo go supa katamalano e e gaufi.
Turkish[tr]
Çünkü bu ifade daha samimidir.
Tsonga[ts]
Hikuva i swa nkoka swinene.
Tahitian[ty]
No te mea te faataa maira taua huru paraparau ra i te mau auraa fatata roa ’‘e.
Vietnamese[vi]
Vì như thế thân mật hơn.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba esi sibonisa ukusondelelana okungakumbi.
Chinese[zh]
因为“你”字较为亲密。
Zulu[zu]
Ngoba simsondeza kakhulu.

History

Your action: