Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي المرة الأول التي حولنا فيها هذا في اي أي مكان.
Bulgarian[bg]
Това е първият път, когато сме опитвали това където и да било.
Czech[cs]
Toto je vůbec poprvé, kdy jsme to vyzkoušeli na nějakém místě.
German[de]
Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.
Greek[el]
Αυτή είναι η πρώτη φορά που το δοκιμάζουμε αυτό οπουδήποτε.
English[en]
This is the first time we've ever tried this any place.
Spanish[es]
Ésta es la primera vez que hemos intentado esto.
French[fr]
C ́est la première fois que l ́on essaye ça quelque part.
Croatian[hr]
Ovo je prvi put da smo ovo bilo gdje probali.
Hungarian[hu]
Ez az első alkalom, hogy ezt bárhol is megpróbáljuk.
Italian[it]
Ora facciamo qualcosa che non abbiamo mai provato.
Japanese[ja]
これは我々の初の試みなのです
Korean[ko]
왜냐하면 화산활동으로부터 현재까지도 많은 생명체가 출현하고 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat we ooit zoiets proberen.
Polish[pl]
Nazywamy go wstęgą życia, bo kipi życiem z aktywności wulkanicznej.
Portuguese[pt]
É esta a primeira vez que tentamos isto.
Romanian[ro]
Este prima oară când încercăm asta undeva.
Russian[ru]
Мы впервые показали эти кадры.
Slovak[sk]
Toto je prvýkrát, čo sme to vyskúšali na nejakom mieste.
Serbian[sr]
Ово је први пут да ово пробамо.
Turkish[tr]
Bu, bunu herhangi bir yerde ilk deneyişimiz.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên chúng tôi thử cái này bất cứ ở nơi nào
Chinese[zh]
这是我们在这里的第一次尝试。