Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at disse faelles indkoed eller salg vil bidrage til en maerkbar forbedring af produktionen eller fordelingen af de naevnte produkter;
German[de]
a) daß diese gemeinsamen Ein- oder Verkäufe zu einer merklichen Verbesserung der Produktion oder der Verteilung der genannten Erzeugnisse beitragen;
Greek[el]
α) οι από κοινού αυτές αγορές ή πωλήσεις συμβάλλουν σε σημαντική βελτίωση της παραγωγής ή της διανομής των εν λόγω προϊόντων·
English[en]
(a) such joint buying or selling will make for a substantial improvement in the production or distribution of those products;
Spanish[es]
a) que estas compras o estas ventas en común contribuirán a una notable mejora en la producción o distribución de tales productos;
French[fr]
a) que ces achats ou ces ventes en commun contribueront à une amélioration notable de la production ou de la distribution des produits visés;
Italian[it]
a) questi acquisti o queste vendite in comune contribuiranno ad un miglioramento notevole della produzione o della distribuzione dei prodotti considerati;
Dutch[nl]
a) dat deze gemeenschappelijke aankopen of verkopen tot een duidelijke verbetering van de produktie of de verdeling van bedoelde produkten zullen bijdragen;
Portuguese[pt]
a) Que essas compras ou vendas em comum contribuem para uma melhoria considerável da produção ou da distribuição dos referidos produtos;