Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal sluit ons eintlik van tyd tot tyd af van dinge wat ons nie wil sien of hoor nie.
Arabic[ar]
وفي الواقع، من وقت الى آخر، نحجب جميعنا امورا لا نريد ان نراها او نسمعها.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, matag karon ug unya, kitang tanan maghanaw gikan sa atong hunahuna sa mga butang nga dili nato buot makita o madungog.
Czech[cs]
Každý z nás ve skutečnosti čas od času vymaže ze své mysli věci, které nechce vidět nebo slyšet.
Danish[da]
Faktisk blokerer vi alle nu og da for noget vi ikke vil se eller høre.
German[de]
Tatsächlich streichen wir alle ab und zu Dinge aus unserem Sinn, die wir nicht hören oder sehen möchten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, όλοι μας κατά καιρούς αποκλείουμε από το μυαλό μας πράγματα που δεν θέλουμε να βλέπουμε ή να ακούμε.
English[en]
Actually, from time to time, all of us block out things we don’t want to see or hear.
Spanish[es]
En realidad, de vez en cuando todos rechazamos cosas que no queremos ver u oír.
Finnish[fi]
Kaikki me aika ajoin suljemme mielemme sellaiselta, mitä emme halua nähdä tai kuulla.
Hebrew[he]
למען האמת, כולנו מנסים, מדי פעם, להתעלם מדברים שאין ברצוננו לראות או לשמוע.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, sa tion kag tion, ginabalabagan naton sa aton hunahuna ang mga butang nga indi naton luyag makita ukon mabatian.
Croatian[hr]
Zapravo, s vremena na vrijeme, svatko od nas potiskuje nešto što ne želi vidjeti ili čuti.
Hungarian[hu]
Időről időre mindannyian kitöröljük elménkből azokat a dolgokat, amiket nem akarunk látni vagy hallani.
Indonesian[id]
Kenyataannya, dari waktu ke waktu, kita semua melupakan hal-hal yang tidak ingin kita lihat atau dengar.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sagpaminsan, datay amin lipatentayo dagiti bambanag a ditay kayat a makita wenno mangngeg.
Italian[it]
In realtà tutti noi qualche volta rifiutiamo mentalmente qualcosa che non vogliamo vedere o sentire.
Japanese[ja]
実際,わたしたちはだれでも,見聞きしたくない事柄を時々頭の中から締め出します。(
Korean[ko]
사실상 이따금 우리 모두는 보고 싶지 않거나 듣고 싶지 않은 것을 지워버린다.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen stenger vi alle sammen ute fra bevisstheten ting vi ikke vil se eller høre.
Dutch[nl]
In feite sluiten wij ons allemaal van tijd tot tijd af voor dingen die wij niet willen zien of horen.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, nthaŵi ndi nthaŵi, tonsefe timadziiŵalitsa zinthu zimene sitimafuna kuziwona kapena kuzimva.
Portuguese[pt]
Na realidade, de tempos a tempos, todos nós erguemos bloqueios mentais em relação a coisas que não queremos ver ou ouvir.
Russian[ru]
Фактически, время от времени каждый из нас вычеркивает из ума то, чего мы не желаем видеть или слышать.
Slovak[sk]
V skutočnosti každý z nás z času na čas vymaže z mysle veci, ktoré nechce vidieť alebo počuť.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se vsi od časa do časa nekako zapremo pred stvarmi, ki jih nočemo videti ali slišati.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, panguva nenguva, isu tose tinodzivisa zvinhu zvatisingadi kuona kana kuti kunzwa.
Serbian[sr]
U stvari, s vremena na vreme, svako od nas potiskuje nešto što ne želi da vidi ili da čuje.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, nako le nako, kaofela ha rōna re hanela lintho tseo re sa batleng ho li bona kapa ho li utloa ho kena ka likelellong tsa rōna.
Swedish[sv]
I själva verket avskärmar sig alla människor då och då från sådant som de inte vill se eller höra.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sa pana-panahon, inaalis natin sa ating isipan ang mga bagay na ayaw nating makita o marinig.
Tswana[tn]
Totatota, nako le nako, rotlhe fela re ntsha dilo tseo re sa batleng go di bona kana tseo re sa batleng go di utlwa mo megopolong ya rona.
Tahitian[ty]
Inaha, i te tahi mau taime, te patoi atoa nei to tatou feruriraa i te mau ohipa o ta tatou e ore e hinaaro ra e ite aore ra e faaroo.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ngamathuba athile, sonke siyazicima ezingqondweni zethu izinto esingafuni kuzibona okanye ukuziva.
Chinese[zh]
事实上,我们时常都会对某些不喜欢的事视若无睹,置若罔闻。(
Zulu[zu]
Empeleni, ngezikhathi ezithile, sonke siyazisusa engqondweni izinto esingafuni ukuzibona noma ukuzizwa.