Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك مشكلة صحية بكل وضوح ، مثل التهاب الأمعاء أو القولون.
Bulgarian[bg]
Явно имате здравословен проблем, Като Крон или колит.
Czech[cs]
Očividně máš nějakej zdravotní problém, Kronovu nebo zánět tlustýho střeva.
German[de]
Du hast eindeutig ein Gesundheitsproblem wie Morbus Crohn oder Kolitis.
Greek[el]
Έχεις πρόβλημα υγείας, νόσο του Crοhn ή κολίτιδα.
English[en]
You clearly have a health issue, like Crohn's or colitis.
Spanish[es]
Tienes un problema de salud, la enfermedad de Crohn o colitis.
Finnish[fi]
Sinulla on terveysongelma, Chronin tauti tai koliitti.
French[fr]
Tu as un problème, genre la maladie de Crohn ou une colite.
Hebrew[he]
ברור שיש לך בעיה בריאותית, כמו קרוהן או קוליטיס.
Croatian[hr]
Očigledno imaš zdravstveno problem poput Chronove bolesti ili kolitisa.
Hungarian[hu]
Ez valami vastagbélnyavalya lesz.
Indonesian[id]
Anda jelas memiliki masalah kesehatan, seperti Crohn's atau colitis.
Malay[ms]
Kamu dah jelas ada masalah kesihatan, macam ada kembung perut atau radang usus.
Norwegian[nb]
Du må ha Crohns eller kolitt eller noe.
Dutch[nl]
Je hebt duidelijk gezondheidsproblemen, misschien Crohn's of Colitis.
Portuguese[pt]
Tens algum problema de saúde, como doença de Crohn ou colite.
Romanian[ro]
E clar că ai o problemă de sănătate, Crohn sau colici.
Serbian[sr]
Jasno je da imaš zdravstveni problem, kao Kronove ili kolitis.
Swedish[sv]
Du har helt tydligt hälsoproblem, Crohns eller kolit.
Turkish[tr]
Crohn veya kolit gibi bir sağlık sorunun olmalı.