Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Planlægning af kalender og aktiviteter for at imødekomme de åndelige, timelige og sociale behov hos menighedens medlemmer (se kap. 13).
German[de]
Termin- und Aktivitätenplanung, um den geistigen, zeitlichen und sozialen Bedürfnissen der Mitglieder Rechnung zu tragen (siehe Kapitel 13).
English[en]
Calendar and activity planning to help meet the spiritual, temporal, and social needs of ward members (see chapter 13).
Spanish[es]
Planeamiento del calendario y de las actividades para atender las necesidades espirituales, temporales y sociales de los miembros del barrio (véase el capítulo 13).
Finnish[fi]
Aikataulujen ja toimintojen suunnittelua, joka auttaa täyttämään seurakunnan jäsenten hengellisiä, ajallisia ja sosiaalisia tarpeita (ks. luku 13).
Fijian[fj]
Tuvanaki ni kaleda kei na itaviqaravi me na vukea kina na nodra bula vakayalo, vakayago, kei na gagadre na lewenilotu ni tabanalevu (raica na wase 13).
French[fr]
Calendrier et planification des activités afin de répondre aux besoins spirituels, temporels et sociaux des membres de la paroisse (voir le chapitre 13).
Gilbertese[gil]
Babaire iaon te karenta ao waaki ni kakukurei ni buokia ni kakoroa nanon kainnanoia n tamnei, n rabwata, ao kainnanoia membwa n te uoote (taraa mwakoro 13).
Hungarian[hu]
Naptári események és tevékenységek megtervezése, hogy segítsenek kielégíteni az egyházközség tagjainak lelki, fizikai és szociális szükségleteit (lásd 13. fejezet).
Indonesian[id]
Kalender dan perencanaan kegiatan untuk menolong memenuhi kebutuhan rohani, jasmani, dan sosial para anggota lingkungan (lihat bab 13).
Italian[it]
Gestione del calendario e preparazione delle attività al fine di far fronte alle necessità spirituali, materiali e sociali dei membri del rione (vedere il capitolo 13).
Japanese[ja]
ワードの会員の霊的面,物質面,社会面での必要を満たすための日程調整や活動計画(第13章参照)。
Korean[ko]
와드 회원들의 영적, 현세적, 사회적 필요 사항을 해결하는 데 도움이 될 활동 및 일정 수립 계획.( 13장 참조)
Marshallese[mh]
Kōļōntaik im karōk m̧akūtkūt eo n̄an jipan̄ tōpar aikuj ko ilo jetōb, kanniōk, im ippād doon an membōr ro an ward eo (lalejepta 13).
Mongolian[mn]
Хуанли болон үйл ажиллагааг төлөвлөх нь тойргийн гишүүдийн сүнслэг, материаллаг болон нийгмийн хэрэгцээг шийдвэрлэхэд тусална (13-р бүлгийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Kalender- og aktivitetsplanlegging for å bidra til å dekke medlemmenes åndelige, timelige og sosiale behov (se kapittel 13).
Dutch[nl]
Plan de kalender en activiteiten die voorzien in de geestelijke, materiële en sociale behoeften van de leden van de wijk (zie hoofdstuk 13).
Portuguese[pt]
Preparação do calendário e planejamento de atividades para ajudar a atender às necessidades espirituais, materiais e sociais dos membros da ala (ver capítulo 13).
Russian[ru]
Составление календаря и планирование мероприятий, позволяющих удовлетворить духовные, мирские и социальные потребности прихожан (см. главу 13).
Samoan[sm]
Fuafuaga o le kalena ma gaoioiga e fesoasoani ai i le taulimaina o manaoga faaleagaga, faaletino, ma agafesootai a tagata o le uarota (tagai i le mataupu e 13).
Swedish[sv]
Planering av kalender och aktiviteter för att hjälpa till att tillgodose församlingsmedlemmars andliga, timliga och sociala behov (se kapitel 13).
Tongan[to]
Palani ha tohi māhina mo ha ʻekitivitī ke tokoni ki hono feau ʻo e ngaahi fie maʻu fakalaumālie, fakatuʻasino, pea mo fakasōsiale ʻa e kāingalotu ʻo e uōtí (vakai ki he vahe 13).
Ukrainian[uk]
Планування справ і заходів, призначених, щоби задовольнити духовні, матеріальні та соціальні потреби членів приходу (див. розділ 13).
Chinese[zh]
规划行事历和活动以帮助支会成员满足在属灵、属世和社交上的需求(见第13章)。