Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари и съставни части (които не са включени в други класове) за уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, дистрибуция на вода и санитарни инсталации, по-специално фритюрници, тостери, електрически гофретници, електрически уреди за приготвяне на йогурт, уреди за сушене на ръце, електрически уреди за затопляне на биберони, електрически тенджери под налягане, електрически чайници, електрически кафемашини, електрически мелнички за кафе, уреди за затопляне на ястия, сешоари, микровълнови печки, електрически радиатори, фурни, електрически сешоари за дрехи, електрически вентилатори за лична употреба
Czech[cs]
Příslušenství a základní části (nezařazené do jiných tříd) pro přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, zejména fritézy, topinkovače, elektrické oplatkové formy, elektrické jogurtovače, sušiče rukou, elektrické ohřívače sacích lahví, elektrické tlakové hrnce, elektrické varné konvice, elektrické kávovary, elektrické filtrační kávovary, ohřívače jídel, vysoušeče vlasů, mikrovlnné trouby, elektrické radiátory, trouby, elektrické sušičky prádla, elektrické ventilátory pro osobní potřebu
Danish[da]
Tilbehør og komponenter (ikke indeholdt i andre klasser) af apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, særlig frituregryder, brødristere, elektriske vaffeljern, elektriske yoghurtmaskiner, håndtørrere, elektriske varmere til sutteflasker, elektriske trykkogere, elektriske kedler, elektriske kaffemaskiner, tallerkenvarmere, hårtørrere, mikrobølgeovne, elektriske radiatorer, ovne, elektriske tørretumblere, elektriske ventilatorer til personlig brug
German[de]
Zubehör- und Bestandteile (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen, insbesondere Fritteusen, Toaster, elektrische Waffeleisen, elektrische Joghurtbereiter, Händetrockner, elektrische Babyflaschenwärmer, elektrische Schnellkochtöpfe, elektrische Wasserkocher, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kaffeeperkolatoren, Warmhaltplatten, Haartrockengeräte, Mikrowellenherde, elektrische Heizkörper, Öfen, elektrische Wäschetrockner, elektrische Lüfter für den persönlichen Gebrauch
Greek[el]
Εξαρτήματα και συστατικά μέρη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής και, συγκεκριμένα, για φριτέζες, φρυγανιέρες, ηλεκτρικές τοστιέρες, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού, στεγνωτήρες για τα χέρια, ηλεκτρικούς θερμαντήρες για θήλαστρα, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικούς βραστήρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, θερμαντικές πλάκες για πιάτα, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές μαγειρικής με μικροκύματα, ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, φούρνους, ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων, ηλεκτρικούς ανεμιστήρες για προσωπική χρήση
English[en]
Parts and fittings (not included in other classes) for apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, in particular deep fryers, toasters, electric waffle irons, electric appliances for making yoghurt, hand drying apparatus, electric heaters for feeding bottles, electric pressure cooking saucepans, electric kettles, electric coffee machines, electric coffee percolators, plate warmers, hair dryers, microwave ovens (cooking apparatus), electric radiators, ovens, electric laundry dryers, electric fans for personal use
Spanish[es]
Accesorios y componentes (no comprendidos en otras clases) de los aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, en particular freidoras, tostadora de pan, aparatos eléctricos para hacer gofres, yogurteras eléctricas, secamanos, calientabiberones eléctricos, ollas a presión eléctricas, hervidores eléctricos, cafeteras eléctricas, cafeteras con filtro eléctricas, calientaplatos, secadores de pelo, aparatos de cocción con microondas, radiadores eléctricos, hornos, secadoras eléctricas para la ropa, ventiladores eléctricos para uso personal
Estonian[et]
Järgmiste seadmete lisatarvikud ja koostisosad (mis ei kuulu teistesse klassidesse): valgustus-, kütte-, aurutootmis-, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustusseadmed ja sanitaarseadmestikud, eelkõige elektrilised fritterid, rösterid, vahvliküpsetid, elektrilised jogurtivalmistajad, kätekuivatid, elektrilised lutipudelisoojendid, elektrilised kiirkeetlid, survekeetlid, elektrilised veekeetjad, elektrilised kohvikannud, elektrilised kohvimasinad, toidusoojendajad, juuksekuivatid, föönid, mikrolaineahjud, elektriradiaatorid, ahjud, elektrilised pesukuivatid, elektriventilaatorid isiklikuks tarbeks
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmanvaihto-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden, erityisesti seuraavien, osat ja rakenneosat: uppopaistolaitteet, leivänpaahtimet, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sähkökäyttöiset jogurtintekolaitteet, käsienkuivaajat, sähkökäyttöiset tuttipullonlämmittimet, sähkökäyttöiset keittimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset aromikahvinkeittimet, lämpötarjottimet, hiustenkuivaajat, mikroaaltouunit, sähköpatterit, uunit, sähkökäyttöiset pyykinkuivaajat, sähkötuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön
French[fr]
Accessoires et parties constitutives (non compris dans d'autres classes) des appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, notamment friteuses, grille-pain, gaufriers électriques, yaourtières électriques, sèche-mains, chauffe biberons électriques, autocuiseurs électriques, bouilloires électriques, cafetières électriques, percolateurs à café électriques, chauffe-plats, sèche-cheveux, appareils de cuisson à micro-ondes, radiateurs électriques, fours, sécheurs de linge électriques, ventilateurs électriques à usage personnel
Croatian[hr]
Pribor i sastavni dijelovi (koji nisu obuhvaćeni drugim razredima) za rasvjetne uređaje, uređaje za grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, distribuciju vode i sanitarne instalacije, osobito friteze, pekači za kruh [tosteri], dvokrilne električne kalupe za pečenje vafla, električni uređaji za pripremanje jogurta, aparati za sušenje ruku, električni grijači bočica za hranjenje, električne posude za kuhanje namirnica pod tlakom, električni aparati za kuhanje vode, električni aparati za kuhanje kave, perkolatori [električni strojeve za kuhanje kave], grijači tanjura s hranom, sušila za kosu, aparati za mikrovalno pečenje, električni radijatori, pećnice, električni uređaji za sušenje rublja, električni ventilatori za osobnu uporabu
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek és egészségügyi berendezések, nevezetesen olajsütők, kenyérpirítók, elektromos gofrisütők, elektromos joghurtkészítők, kézszárítók, elektromos cumisüveg-melegítők, elektromos gyorsfőzők, elektromos vízforralók, elektromos kávéfőzők, elektromos kávéfőzőgépek, villanyfőzőlapok, hajszárítók, mikrohullámú sütők, elektromos radiátorok, sütők, elektromos ruhaszárítók, személyes használatra való elektromos ventilátorok tartozékai és alkotórészei (amelyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Accessori e componenti (non compresi in altre classi) di apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, per la produzione di vapore, cottura, di refrigerazione, d'essiccazione, di ventilazione, distribuzione delle acque e impianti sanitari, in particolare friggitrici, tostapane, ferri per pasticceria elettrici, yogurtiere elettriche, asciugatori, scaldabiberon elettrici, pentole a pressione elettriche, bollitori elettrici, caffettiere elettriche, macchine elettriche da caffè, scaldavivande, asciugacapelli, apparecchi di cottura a microonde, radiatori elettrici, forni e fornaci, asciugabiancheria elettrici, ventilatori elettrici per uso personale
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių, ypač gruzdintuvių, duonos skrudintuvų, elektrinių vaflinių, elektrinių jogurto gaminimo prietaisų, rankų džiovintuvų, elektrinių žindymo buteliukų šildytuvų, elektrinių slėginių greitpuodžių, elektrinių virdulių, elektrinių kavos aparatų, elektrinių kavinukų su koštuvais, lakštinių šildytuvų, plaukų džiovintuvų, mikrobangų krosnelių, elektrinių radiatorių, orkaičių, elektrinių skalbinių džiovyklių, asmeninių elektrinių ventiliatorių priedai ir dalys (nepriskirti prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Piederumi un daļas turpmāk minētajām ierīcēm (nav iekļautas citās klasēs): aparāti apgaismošanai, sildīšanai, tvaika ģenerēšanai, ēdiena gatavošanai, dzesēšanai, žāvēšanai, ventilācijai, ūdens padevei un sanitārtehniskās iekārtas, jo īpaši taukvāres katli, tosteri, elektriskas vafeļu pannas, elektriskas jogurta pagatavošanas ierīces, roku žāvētāji, elektriski barošanas pudelīšu sildītāji, elektriski ātrvārīšanas katli, elektriskie katli, kafijas gatavošanas aparāti, elektriskie kafijas automāti, kāju sildierīces, matu žāvētāji (fēni), mikroviļņu krāsnis, elektriskie radiatori, kurtuves, elektriskās veļas žāvēšanas ierīces, elektriskie ventilatori personīgai lietošanai
Maltese[mt]
Aċċessorji u komponenti (li mhumiex inklużi fi klassijiet oħra) ta' apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, ta' distribuzzjoni tal-ilma u l-installazzjonijiet sanitarji, speċjalment fryers, towsters, waffle irons tal-elettriku, magni tal-jogurt tal-elettriku, tagħmir għat-tnixxif tal-idejn, magni tal-elettriku għat-tisħin tal-fliexken tat-trabi, magni borom tal-pressjoni tal-elettriku, ktieli tal-elettriku, magni tal-kafè tal-elettriku, stanjati tal-kafè tal-elettriku, apparat li jżomm l-ikel sħun, apparat li jnixxef ix-xagħar, majkrowejvs, radjaturi tal-elettriku, fran, magni tal-elettriku għat-tnixxif tal-ħwejjeġ, fannijiet elettriċi għall-użu personali
Dutch[nl]
Accessoires en onderdelen (voor zover niet begrepen in andere klassen) van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, met name frituurpannen, broodroosters, elektrische wafelijzers, elektrische yoghurtbereiders, handdrogers, elektrische zuigflesverwarmers, elektrische hogedrukpannen, elektrische waterketels, elektrische koffiezetapparaten, elektrische koffiepercolators, rechauds, haardrogers, magnetrons, elektrische radiatoren, ovens, elektrische wasdrogers, elektrische ventilatoren voor persoonlijk gebruik
Polish[pl]
Akcesoria i części składowe (nieujęte w innych klasach) do urządzeń do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz instalacje sanitarne, w szczególności frytkownice, opiekacze pieczywa, gofrownice elektryczne, urządzenia elektryczne do robienia jogurtów, suszarki do rąk, elektryczne podgrzewacze butelek ze smoczkiem, szybkowary elektryczne, czajniki elektryczne, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne zaparzacze do kawy, podgrzewacze posiłków, suszarki elektryczne, kuchenki mikrofalowe, grzejniki elektryczne, piekarniki, elektryczne suszarki do bielizny, wentylatory elektryczne do użytku osobistego
Portuguese[pt]
Acessórios e componentes (não incluídos noutras classes) de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, especificamente fritadeiras, torradeiras, máquinas para fazer waffles elétricas, iogurteiras elétricas, secadores de mãos, aquecedores elétricos de biberões, panelas de pressão elétricas, chaleiras elétricas, cafeteiras elétricas, máquinas de café elétricas, aquecedores de pratos, secadores de cabelos, aparelhos de cozedura de micro-ondas, radiadores elétricos, fornos, máquinas de secar roupa elétricas, ventiladores elétricos para uso pessoal
Romanian[ro]
Accesorii şi piese constitutive (necuprinse în alte clase) de aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, frigorifice, de uscare, de ventilare, de distribuţie a apei şi instalaţii sanitare, printre altele tigăi de prăjit, aparate de prăjit pâinea, aparate electrice de coacere a vafelor, aparate electrice de preparat iaurt, uscătoare de mâini, aparate electrice pentru încălzirea biberoanelor, oale de fierbere rapidă electrice, fierbătoare electrice, cafetiere electrice, filtre de cafea electrice, încălzitoare pentru farfurii, uscătoare de păr, aparate de gătit la microunde, radiatoare electrice, cuptoare, uscătoare electrice de rufe, ventilatoare electrice pentru uz personal
Slovak[sk]
Príslušenstvo a podstatné časti (ktoré nie sú zahrnuté v iných triedach) pre zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, parné kotly, zariadenia na varenie, chladenie a sušenie, vetracie, vodárenské a sanitárne zariadenia, predovšetkým pre fritézy, hriankovače, elektrické formy na pečenie oblátok, elektrické strojčeky na výrobu jogurtov, sušiče na ruky, elektrické ohrievače na detské fľaše, elektrické tlakové hrnce, elektrické kanvice, elektrické kávovary, elektrické filtračné alebo extrakčné kávovary, ohrievače tanierov, sušiče na vlasy, mikrovlnné rúry, elektrické radiátory, rúry na pečenie, elektrické sušiče bielizne, elektrické ventilátory pre osobnú potrebu
Slovenian[sl]
Dodatna oprema in sestavni deli (ki jih ne obsegajo drugi razredi), naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, zlasti cvrtniki, opekači, električni pekači za vaflje, električne naprave za izdelavo jogurta, sušilniki za roke, električni grelniki stekleničk za dojenčke, električni ekonom lonci, električni kuhalniki za vodo, električne kavne ročke, električni kavni precejevalniki, grelniki jedi, sušilniki za lase, mikrovalovni kuhalni aparati, električni radiatorji, pečice, električni sušilniki za perilo, električni ventilatorji za osebno uporabo
Swedish[sv]
Tillbehör och beståndsdelar (ej ingående i denna klass) av apparater för belysning, värmeapparater, ångalstringsapparater, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattendistribution och sanitära installationer, speciellt fritöser, brödrost, elektriska våffeljärn, elektriska yoghurtberedare, handtorkar, elektriska uppvärmningsanordningar för nappflaskor, elektriska tryckkokare, elektriska vattenkokare, elektriska kaffebryggare, elektriska kaffebryggare, tallriksvärmare, hårtorkar och -fönar, mikrovågsugnar, elektriska element, ugnar, elektriska klädtorkare, elektriska fläktar för personligt bruk