Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sommige plekke word buitelanders in ’n sekere mate gewantrou.
Arabic[ar]
ففي بعض الاماكن، هنالك شيء من عدم الثقة بالاجانب.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka dapit, may usa ka sukod sa katahap sa mga langyaw.
Czech[cs]
Na některých místech panuje určitá nedůvěra k cizincům.
Danish[da]
Nogle steder er der en vis mistro over for udlændinge.
German[de]
In einigen Ländern ist man Ausländern gegenüber mißtrauisch eingestellt.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη, υπάρχει κάποια δυσπιστία προς τους ξένους.
English[en]
In some places, there is a measure of distrust of foreigners.
Spanish[es]
En algunos lugares se mira a los extranjeros con cierta desconfianza.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin tunnetaan melkoisesti epäluuloa ulkomaalaisia kohtaan.
French[fr]
Les habitants de certains pays ont une certaine méfiance envers les étrangers.
Hungarian[hu]
Sok helyen bizonyos mértékű bizalmatlanság van a külföldiek iránt.
Armenian[hy]
Որոշ վայրերում օտարերկրացիներին այդքան էլ չեն վստահում։
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, banyak yang merasa curiga terhadap orang asing.
Iloko[ilo]
Adda dagiti lugar a medio agduaduada kadagiti baniaga.
Italian[it]
In alcuni paesi c’è una certa diffidenza nei confronti degli stranieri.
Japanese[ja]
場所によっては外国人に対してかなりの不信感があります。
Georgian[ka]
ზოგ ადგილას უცხოელებს არ ენდობიან.
Malagasy[mg]
Tsy matoky vahiny ny olona any amin’ny toerana sasany.
Norwegian[nb]
Noen steder er folk nokså mistroiske overfor utlendinger.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen beziet men buitenlanders met een zeker wantrouwen.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie obcych traktuje się z pewną rezerwą.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, há certa desconfiança de estrangeiros.
Romanian[ro]
În unele ţări, oamenii manifestă o oarecare neîncredere faţă de străini.
Russian[ru]
В некоторых местах иностранцам не доверяют.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo mu bihugu bimwe na bimwe usanga badashira amakenga abanyamahanga.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach panuje určitá miera nedôvery k cudzincom.
Shona[sn]
Mune dzimwe nzvimbo, mune mwero wokusavimba vokumwe.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, ho na le ho se tšepe melata.
Swedish[sv]
På en del håll misstror man i viss mån utlänningar.
Swahili[sw]
Katika maeneo fulani, kuna kutoamini wageni kwa kiasi fulani.
Tagalog[tl]
Sa ilang dako, hindi gaanong pinagtitiwalaan ang mga dayuhan.
Tswana[tn]
Batho ba ba tswang kwa dinageng di sele ga ba ikanngwe mo mafelong a mangwe.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezithile kukho ukungabathembi abantu abavela kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
在有些地方,居民对外国人怀有若干程度的怀疑。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo abantu bakwamanye amazwe abathenjwa.