Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تزال ترد تقارير عن رؤيته.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang gikatahong pagkakita niini nagpadayon.
Czech[cs]
Stále se však objevují zprávy, že byl spatřen.
Danish[da]
Men nu og da hævder nogle at have observeret et eksemplar.
German[de]
Dennoch sollen Beutelwölfe immer wieder gesichtet worden sein.
Greek[el]
Εντούτοις, συνεχίζονται οι αναφορές για εμφανίσεις τους.
English[en]
Yet, reported sightings continue.
Finnish[fi]
Jatkuvasti kuitenkin tehdään ilmoituksia niitä koskevista havainnoista.
French[fr]
Depuis, beaucoup ont affirmé en avoir vu un.
Croatian[hr]
Ipak, izvještaji da je viđen i dalje pristižu.
Hungarian[hu]
De még mindig érkeznek beszámolók arról, hogy láttak thylacine-t.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, naipadamag nga agtultuloy ti pannakakita kadakuada.
Italian[it]
Tuttavia continuano i presunti avvistamenti.
Japanese[ja]
しかしその後も,この動物を見たという報告が跡を絶ちません。
Korean[ko]
그런데도 사일라신을 보았다는 보고가 끊이지 않고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിനെ കണ്ടതായുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Likevel kommer det fortsatt meldinger om at dette dyret er blitt observert.
Dutch[nl]
Toch houden de berichten over waarnemingen aan.
Portuguese[pt]
No entanto, há relatos de pessoas que afirmam tê-los vistos.
Romanian[ro]
Şi totuşi, unii susţin că au văzut thylacini şi după această dată.
Slovak[sk]
Správy o tom, že bol spozorovaný, sa však naďalej objavujú.
Swedish[sv]
Det kommer emellertid fortfarande in rapporter från sådana som säger sig ha sett pungvargar.
Swahili[sw]
Na bado, ripoti za kuonekana kwa thilasini zaendelea.
Tamil[ta]
என்றாலும், தைலசைனைப் பார்த்ததாக தொடர்ந்து தகவல்கள் வந்தவண்ணம் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, iniulat na patuloy pa ring nakikita ito.
Turkish[tr]
Yine de, bu türün görüldüğüyle ilgili haberler sürüyor.
Zulu[zu]
Nokho, kusaqhutshekwa kubikwa ukuthi ike yabonakala.