Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз бях същия на твоите години. Само, че имах двама родители, и живеех в скъпо предградие, а и нямах братя и сестри.
Greek[el]
Να σου θυμήσω ότι κι εγώ στην ηλικία σου... μπορεί να ήμουν λευκός αλλά είχα δυο γονείς και ζούσα πλούσια... και δεν είχα καθόλου αδέρφια.
English[en]
You remind me a lot of myself when I was your age... except I was white and had both parents and lived in the suburbs... and I didn't have any brothers or sisters.
Spanish[es]
Yo no esperaba mucho de mí cuando tenía tu edad... excepto que por ser blanco y rico, mi padre me compró un condominio... y no tenía hermanos ni hermanas que cuidar.
Finnish[fi]
Muistutat minua tuon ikäisenä - paitsi että olin valkoinen, minulla oli äiti ja isä, asuimme - esikaupunkialueella eikä minulla ollut sisaruksia.
Hungarian[hu]
Tudod-e, hogy emlékeztetsz a saját fiatalságomra... csak én fehér voltam, mindkét szülőm megvolt, villában laktam... és nem voltak kistestvéreim.
Polish[pl]
Przypomina mi się moja młodość. Co prawda byłem biały, miałem dwoje rodziców, mieszkałem na przedmieściach i byłem jedynakiem.
Portuguese[pt]
Você me lembra muito de quando eu tinha a sua idade... exceto por eu ser branco, e ter pai e mãe, e morar em condomínio fechado... e não ter nem irmãos, nem irmãs.
Turkish[tr]
Senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun bana. Tabii ben beyazdım, annemle babam sağdı ve banliyöde oturuyordum. Kardeşim de yoktu.