Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أعلم إن ما زلنا أصدقاء
Bulgarian[bg]
Дори не знам дали сме все още приятели.
Czech[cs]
Ani nevím, jestli jsme ještě přátelé.
Danish[da]
Og jeg ved slet ikke, om vi er venner længere.
German[de]
Ich weiß auch nicht mehr, ob wir noch Freunde sind.
Greek[el]
Και δεν ξέρω καν αν είμαστε πια φίλοι.
English[en]
And I don't even know if we're friends anymore.
Spanish[es]
Y ni siquiera sé si seguimos siendo amigos.
Finnish[fi]
En tiedä, olemmeko enää edes ystäviä.
French[fr]
Je ne sais même pas si on est encore amis.
Croatian[hr]
Ne znam ni jesmo li još uvijek prijatelji.
Hungarian[hu]
És azt se tudom, hogy még barátok vagyunk-e egyáltalán.
Italian[it]
E non so nemmeno se siamo piu'amici, ormai.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke engang om vi er venner lenger.
Dutch[nl]
En ik weet niet of we zelfs nog wel vrienden zijn.
Polish[pl]
Nawet nie wiem, czy jesteśmy przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
E nem sequer sei se ainda somos amigos.
Romanian[ro]
Şi nici măcar nu mai ştiu dacă mai suntem prieteni.
Russian[ru]
Я даже не знаю, друзья ли мы
Serbian[sr]
A ja ni ne znam ako smo više prijatelji.
Swedish[sv]
Jag vet inte ens om vi är vänner längre.
Turkish[tr]
Artık arkadaş mıyız, onu bile bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi còn không biết có làm bạn được không nữa.