Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NB.: de remailkontrolformularer, som DPAG anvender, nævner ikke ankomstdatoen, men altid "datoen for nægtelse af viderebefordring".
German[de]
Anmerkung: Auf dem von der DPAG verwendeten Remail-Kontrollformular heißt es nicht "Eingangsdatum", sondern stets "Aufhaltedatum".
Greek[el]
Σημείωση: Τα έντυπα ελέγχου αναταχυδρόμησης που χρησιμοποιούνται από τη DPAG δεν αναφέρουν την ημερομηνία άφιξης αλλά πάντοτε "την ημερομηνία παρακράτησης".
English[en]
NB: the remail case control forms used by DPAG do not mention the date of arrival but always "the date of interception".
Spanish[es]
N.B.: los formularios de control de casos de reenvíos utilizados por DPAG no mencionan la fecha de llegada de los envíos, sino la "fecha de interceptación".
Finnish[fi]
Huom. DPAG:n käyttämässä edelleenpostitusta koskevassa valvontalomakkeessa ei mainita saapumispäivää vaan aina pysäyttämispäivä.
French[fr]
NB: Les imprimés de contrôle des cas de repostage utilisés par DPAG ne mentionne pas la date d'arrivée, mais toujours "la date d'interception".
Italian[it]
N.B. I moduli di controllo dei casi di reimpostazione utilizzati da DP non citano la data di arrivo ma sempre la "data di intercettazione".
Dutch[nl]
Op de remailing-controleformulieren die DPAG gebruikt, wordt geen datum van aankomst, maar steeds de "datum van onderschepping" vermeld.
Portuguese[pt]
N.B. Os formulários de controlo de repostagem utilizados não mencionam a data de chegada mas sempre a "data de intercepção".
Swedish[sv]
I de formulär för kontroll av remail-ärenden som användes av DPAG nämns inte ankomstdagen men alltid "datum för innehållandet".