Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونجحت في إتمام مشروع مع برنامج شباب الكمنولث في ساكساكالي، في مجال حفر الخشب والحرف والحياكة، وكذا مشروعان للحياكة مع مؤسسة كورتس (غيانا) المحدودة، شاركت فيها مجموعتان نسائيتان من لوزينيان وأغريكولا، وأولها منطقة ريفية والأخرى منطقة شبه حضرية.
English[en]
It successfully completed a project with the Commonwealth Youth Programme at Saxacalli in woodcarving, craft and sewing as well as two sewing projects with Courts (Guyana) Ltd. involving two women’s groups from Lusignan and Agricola, a rural and a semi-urban community respectively.
Spanish[es]
En colaboración con el Programa del Commonwealth para la Juventud, la Red ha concluido con éxito proyectos de talla de madera, artesanía y confección, y dos proyectos de confección en colaboración con Courts (Guyana) Ltd. en los que han participado mujeres de Lusignan y Agrícola, que son respectivamente una comunidad rural y una comunidad semiurbana.
French[fr]
Il a mené à bien un projet en collaboration avec le Programme du Commonwealth pour la jeunesse, à Saxacalli, portant sur la sculpture sur bois, l’artisanat et la couture, ainsi que deux projets de couture avec la société Courts (Guyana) Ltd impliquant deux groupes de femmes de localités de Lusignan et d’Agricola, respectivement rurale et semi-urbaine.
Russian[ru]
Она успешно завершила работу по проекту в сотрудничестве с Программой Содружества для молодежи в Саксакалли по обучению резьбе по дереву, ремеслам и шитью, а также по двум проектам обучению шитью в сотрудничестве с "Кортс (Гайана) Лтд." с участием групп женщин из Лусигнана и Агриколы, городской и полугородской общин, соответственно.
Chinese[zh]
它与英联邦青年方案合作,在萨克萨卡利成功地完成了一个木雕、工艺和缝纫项目,另外还与Courts(圭亚那)有限公司共同完成了两个缝纫项目,卢希南和阿哥利克拉的两个妇女组织参与了项目实施,这两个地方一个是农村社区,另一个是半农村社区。