Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نَدُورُ الموسيقى غرفة إلى a روضة أطفال.
Bulgarian[bg]
Превръщаме музикалната стая в детска.
Bosnian[bs]
Glazbenu sobu pretvaramo u dječju.
Czech[cs]
Z hudebního pokoje děláme dětský pokoj.
Danish[da]
Vi laver musikværelset om til børneværelse.
German[de]
Der Musikraum wird ein Kinderzimmer.
English[en]
We're turning the music room into a nursery.
Spanish[es]
El cuarto de música va a ser el cuarto del bebé.
Estonian[et]
Me teeme muusikatoa ümber lapsele.
Persian[fa]
ما داريم اتاق موسيقي رو به اتاق خواب تبديل ميکنيم
French[fr]
On transforme la salle de musique en chambre d'enfant.
Hebrew[he]
אנחנו פונים לחדר המוזיקה לילדים.
Croatian[hr]
Glazbenu sobu pretvaramo u dječju.
Hungarian[hu]
A zeneszobából lesz a gyerekszoba.
Indonesian[id]
Kami merenovasi ruang musik menjadi kamar bayi.
Icelandic[is]
Viđ erum ađ breyta tķnlistarherberginu í barnaherbergi.
Italian[it]
Stiamo preparando la cameretta.
Lithuanian[lt]
Mes norime paversti muzikos kambarį į vaikų.
Dutch[nl]
We maken van de muziekkamer een babykamer.
Polish[pl]
Pokój muzyczny zmieniamy w pokój dla dziecka.
Portuguese[pt]
Estamos transformando a sala de música num quarto para bebê.
Romanian[ro]
Aranjăm camera instrumentelor pentru copil.
Slovenian[sl]
Glasbeno sobo bova spremenila v otroško.
Albanian[sq]
Dhomën e muzikës do ta kthejmë në dhomë fëmijësh.
Serbian[sr]
Od muzičke sobe pravimo jaslice.
Swedish[sv]
Vi gör om musikrummet till barnkammare.
Turkish[tr]
Müzik odasını çocuk odası yaptık.