Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der europäische Rindermarkt befindet sich seit einer Reihe von Jahren in einem empfindlichen Gleichgewicht: Der Verbrauch von Rindfleisch in der Union als maßgeblicher Parameter für das langfristige Funktionieren des Marktes ist seit Jahren eher rückläufig.
Greek[el]
Στην ευρωπαϊκή αγορά βοείου κρέατος επικρατεί εδώ και μερικά χρόνια μια κατάσταση επισφαλούς ισορροπίας: Η κατανάλωση βοείου κρέατος, που αποτελεί ενδεικτική παράμετρο της μακροπρόθεσμης λειτουργίας της αγοράς, μειώνεται από χρόνια.
English[en]
For a number of years now, the European cattle market has hung in a delicate balance. Beef consumption, a crucial parameter for the long-term functioning of the market, has if anything been on a downward trend for years.
Spanish[es]
Desde hace algunos años el mercado europeo de los bóvidos se encuentra en un equilibrio delicado: el consumo en la Unión Europea de carne de vacuno, parámetro clave del funcionamiento del mercado a largo plazo, viene registrando un retroceso desde hace algunos años.
French[fr]
Le marché européen de la viande bovine se trouve depuis plusieurs années dans un fragile équilibre: la consommation de viande de boeuf dans l'Union européenne, comme baromètre du fonctionnement à long terme du marché, est depuis des années plutôt en recul.
Italian[it]
Da alcuni anni il mercato bovino europeo si trova in condizioni di equilibrio precario: il consumo di carni bovine nell'Unione europea, parametro basilare per il funzionamento a lungo termine del mercato, sta registrando da anni una flessione.
Portuguese[pt]
O mercado europeu da carne de bovino encontra-se, há anos, em equilíbrio instável: o consumo desta carne, parâmetro decisivo para o funcionamento do mercado a longo prazo, já está em recessão há vários anos.