Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det minder på mange måder om den katolske digter Dantes „Inferno“, hvoraf et udsnit er afbildet på side 105.
German[de]
Sie sieht dem „Inferno“ Dantes, das auf Seite 105 teilweise abgebildet ist, sehr ähnlich.
Greek[el]
Έχει πολλές ομοιότητες με το «Ινφέρνο» («Κόλασις») του Ρωμαιοκαθολικού Δάντη, ένα μέρος του οποίου εμφαίνεται σ’ αυτό το βιβλίο στη σελίδα 105.
English[en]
It has many similarities to the “Inferno” of the Roman Catholic Dante, a portion of which is shown in this book on page 105.
Spanish[es]
Tiene muchas semejanzas con el “Infierno” del católico romano Dante, del cual se muestra una porción en la página 105.
Finnish[fi]
Siinä on monia yhtymäkohtia roomalaiskatolisen Danten ”helvettiin”, jonka osasta on kuva tämän kirjan sivulla 105.
French[fr]
Vous trouverez une illustration partielle de l’“enfer” selon cet écrivain catholique à la page 105.
Hungarian[hu]
Számos azonosságot árul el a római katolikus Dante „Inferno”-jával, amelynek egy részlete e könyv 105. oldalán található.
Italian[it]
Vi sono molte similitudini con l’“Inferno” del cattolico romano Dante, di cui è mostrata una parte a pagina 105 di questo libro.
Japanese[ja]
それは多くの点でカトリック教徒ダンテの「地獄編」と似ています。 その一部分がこの本の105ページに掲げられています。
Korean[ko]
그것은 ‘로마 가톨릭’교인 ‘단테’의 「신곡」 “지옥편”에 나오는 내용과 여러 가지 점에서 유사합니다. 그 그림의 일부가 이 책 87면에 나와 있읍니다.
Malagasy[mg]
Misy fitoviana maro amin’ny “afobe”-n’i Dante katolika romana izany, izay ny tapany aminy dia aseho eo amin’ny pejy faha-105 amin’ity boky ity.
Norwegian[nb]
Den har mange likhetspunkter med katolikken Dantes «Inferno», som vi finner et utsnitt av på side 105 i denne boken.
Dutch[nl]
Ze vertoont veel overeenkomst met het „Inferno” van de rooms-katholieke Dante, dat op bladzijde 105 van dit boek gedeeltelijk is afgebeeld.
Nyanja[ny]
Ali ndi zofanana zochuluka ndi “Inferno” wa Roman Catholic Dante, limene chigawo chake chikusonyezedwa m’bukhu lino pa tsamba 105.
Portuguese[pt]
Tem muita similaridade com o “inferno” do católico romano Dante, mostrando-se parte dele na página 105 deste livro.
Romanian[ro]
El are aspectul foarte asemănător „Infernului“ lui Dante, care, la pag. 105 este reprezentat în mod parţial.
Slovenian[sl]
Zelo podobna je Dantejevemu »Infernu«, ki je delno prikazan na 105. strani te knjige.
Swedish[sv]
Detta helvete liknar i mångt och mycket katoliken Dantes ”inferno”. En del av detta finns avbildat på sidan 105 i boken.
Vietnamese[vi]
Những sự thống khổ khủng khiếp được thực hành trong “địa ngục” ấy tương tự như trong bức tranh nhan đề “Inferno” (“Hỏa ngục”) của Dante, một người Công giáo La Mã và một phần của bức tranh này được in lại nơi trang 105.