Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die allgemeinen Schlußfolgerungen des Workshops beleuchteten einige bedeutende Fakten, einschließlich: - Meer-Luft-Austauschverfahren spielen eine wichtige Rolle bei Versorgung der Meere mit eutrophierenden Nährstoffen; - Meer-Luft-Austauschverfahren spielen außerdem eine wichtige Rolle bei der Versorgung mit bioaktiven und bioakkumulativen Spurenmetallen und persistenten organischen Schadstoffen; - Spurengase sind grundsätzlich mit der Klimaveränderung, dem Rückgang der Ozonschicht und Säureablagerung verbunden; - In den Binnenmeeren Europas spielen Meer-Luft-Austauschverfahren womöglich eine noch größere Rolle.
English[en]
The overall conclusions of the workshop highlighted a number of important facts including: - Sea-air exchange processes are important in delivering eutrophying nutrients to the sea; - Sea-air exchange processes are also important in delivering bioactive and bioaccumulative trace metals and persistent organic pollutants; - Trace gases are fundamentally linked to climatic change, ozone layer depletion and acid deposition; - Sea-air exchange processes may be even more important in the semi-enclosed seas of Europe.
Spanish[es]
En las conclusiones generales del taller se ponen de relieve una serie de hechos importantes, entre ellos: - los procesos de intercambio mar-aire son importantes en la liberación de nutrientes eutroficantes en el mar; - los procesos de intercambio entre mar y aire son también importantes en la liberación de metales traza bioactivos y bioacumulativos y de contaminantes orgánicos persistentes; - los gases traza están fundamentalmente vinculados al cambio climático, al agotamiento de la capa de ozono y a las deposiciones ácidas; - los procesos de intercambio mar-aire pueden incluso ser más importantes en los mares semicerrados de Europa.
French[fr]
Les conclusions générales émanant de ce séminaire ont permis de mettre en lumière un certain nombre de faits fondamentaux, entre autres: - les processus d'échange mer-atmosphère jouent un rôle important en ce qui concerne l'apport de substances nutritives eutrophiantes à la mer; - les processus d'échange mer-atmosphère occupent également une place non négligeable dans le dépôt de métaux à l'état de traces bioactifs et biocumulatifs et les polluants organiques persistants; - les gaz traces sont formellement liés aux changements climatiques, à l'appauvrissement de la couche d'ozone et au dépôt des acides; - les processus d'échange mer-atmosphère risquent d'être encore plus importants dans les mers demi-fermées en Europe.
Italian[it]
Le conclusioni generali del workshop hanno evidenziato alcuni fatti importanti, fra cui i seguenti: - i processi di scambio mare-atmosfera sono importanti nel flusso di sostanze nutritive eutrofizzanti verso il mare; - i processi di scambio mare-atmosfera sono importanti anche nel flusso di metalli in tracce bioattivi e che danno luogo a bioaccumulazione e di inquinanti organici persistenti; - i gas in tracce sono legati fondamentalmente al cambiamento climatico, alla riduzione della fascia di ozono e alla deposizione acida; - i processi di scambio mare-atmosfera possono assumere ancora maggiore importanza nei mari semichiusi d'Europa.