Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن ما هي طريقة علماء النفس في فهم مثل هذه التحولات في شخصية الفرد، إذا كنت تعتقد أنهم كانوا جنودا صالحين قبل نزولهم إلى ذلك القبو؟
Bulgarian[bg]
И така как психолозите се опитват да разберат такива преобразявания на човешкия характер, ако вярвате, че са били добри войници преди да слязат в тъмницата?
Czech[cs]
Takže, jak na to jde psycholog, chce-li pochopit tu změnu v lidském charakteru, za předpokladu, že šlo o dobré vojáky před tím, než přišli do toho žaláře?
Danish[da]
Så hvordan bærer psykologer sig ad med at forstå sådanne forvandlinger af menneskets karakter, hvis man tror på, at de var gode soldater, før de gik ned i det fangehul?
German[de]
Wie also gehen Psychologen daran, diese Veränderungen im menschlichen Wesen zu verstehen, wenn man glaubt, dass die Soldaten gut waren, bevor sie ins Verlies gingen?
Greek[el]
Πώς κατανοήσουν οι ψυχολόγοι τέτοιες μεταμορφώσεις στον ανθρώπινο χαρακτήρα, αν πιστεύετε πως αυτοί ήταν καλοί στρατιώτες πριν κατέβουν σε αυτά τα μπουντρούμια;
English[en]
How do psychologists try to understand such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
Spanish[es]
Así que, ¿cómo entienden los psicólogos tamañas transformaciones del carácter humano, si creen que eran buenos soldados antes de bajar a esa mazmorra?
Persian[fa]
خوب ، چگونه روانشناسان سعی در درک اینچنین تغیراتی در شخصیت انسان ها می کنند ، اگر شما بر این اعتقاد باشید که آنها قبل از اینکه به آن سیاهچال بروند، سربازان خوبی بوده اند؟
Finnish[fi]
Miten psykologit sitten ymmärtävät tällaisen muutoksen ihmisluonteessa, jos uskotaan, että he olivat hyviä sotilaita ennen kuin he menivät tuonne tyrmään?
French[fr]
Alors comment les psychologues font-ils pour comprendre de telles transformations de la personnalité humaine, si vous croyez fermement qu'ils étaient de bons soldats avant d'être envoyés dans ce cachot ?
Galician[gl]
Como tratan de entender os psicólogos estas transformacións do carácter humano, se pensamos que eran bos soldados antes de entrar naquel alxube?
Hebrew[he]
אז איך מנסים הפסיכולוגים להבין שינויים כאלה באופי האנושי, בהנחה שאלה היו חיילים טובים בטרם ירדו לתוך הצינוק?
Croatian[hr]
Kako onda psiholozi pristupaju razumijevanju takve pretvorbe ljudskog karaktera, ako vjerujete da su oni bili dobri vojnici prije nego što su otišli dolje u tamnice?
Hungarian[hu]
Mivel magyarázzák a pszichológusok az emberi jellem ilyen változásait, ha elhisszük, hogy mind jó katonák voltak, mielőtt lementek abba a börtönbe?
Italian[it]
Quindi come fanno gli psicologi a cercare di capire una tale trasformazione della personalità umana, se partono dal presupposto che erano soldati buoni prima di scendere in quella prigione?
Japanese[ja]
心理学者はこのような人間の性質の変貌を 理解するのにどういう手段をとるのでしょう もし これらの兵士達が 迷宮に落ちる前は 善良な兵士達だったと信じるなら?
Georgian[ka]
მოკლედ, როგორ ხსნიან ფსიქოლოგები ადამიანის ბუნების ასეთ ცვლილებას, თუ მივიჩნევთ, რომ ისინი კარგი ჯარისკაცები იყვნენ მანამ მიწისქვეშ ჩავიდოდნენ?
Korean[ko]
그렇다면 저들이 감옥에 있기 전엔 선한 군인이었다고 가정한다면, 과연 심리학자들은 저런 인성 변화를 어떻게 이해해야 할까요?
Lithuanian[lt]
Tad kaip psichologai supranta tokias žmogaus charakterio transformacijas, jei tikėtume, kad jie buvo geri kareiviai prieš nusileisdami į tuos požemius?
Dutch[nl]
Hoe begrijpen psychologen dergelijke transformaties van het menselijk karakter, als je ervan uitgaat dat ze goede soldaten waren voordat ze afdaalden in de kerker?
Portuguese[pt]
Como é que os psicólogos fazem perceber tais transformações no comportamento humano, se acreditamos que eles eram bons soldados antes de descerem àquela masmorra?
Romanian[ro]
Aşadar, prin ce proces trec psihologii pentru a înţelege astfel de transformări ale caracterului uman, dacă se presupune că aceştia erau soldaţi buni înainte să ajungă în acea închisoare?
Russian[ru]
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?
Slovak[sk]
Ako teda psychológovia chápu takúto premenu charakteru človeka, ak veríte, že to boli dobrí vojaci predtým, než zišli dolu do toho žaláru?
Albanian[sq]
Pra si merren psikologët këto transformime të personalitetit njerëzor, nëse ju besoni që ata ishin ushtarë të mirë përpara se të shkonin poshtë tek bodrumi?
Serbian[sr]
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Turkish[tr]
Eğer bu zindana düşmeden önce bunların iyi asker olduğuna inanıyorsanız, psikologlar böyle bir karakter değişimini nasıl incelerler?
Ukrainian[uk]
Як же психологи розуміють такі зміни людського характеру, якщо взяти до уваги, що солдати були хорошими, перед тим як піти в те підземелля?
Vietnamese[vi]
Thế thì làm cách nào những nhà tâm lý học bắt đầu hiểu được sự biến đổi như thế của tính cách con người, bạn có tin rằng họ là những người lính tốt trước khi họ đi đến ngục tối đó?
Chinese[zh]
那么心理学家是如何理解 这种人性的转变呢? 如果你相信他们在进入地牢之前 是好士兵的话。