Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичните политики също могат да стимулират обучението през целия живот, финансирано от самите участници — например чрез данъчни отстъпки.
Czech[cs]
Veřejné politiky mohou kromě toho podněcovat také celoživotní učení financované jednotlivci, např. prostřednictvím odpočtu z daní.
Danish[da]
Derudover kan offentlige politikker også stimulere livslang læring, som finansieres af enkeltpersoner, f.eks. ved hjælp af skattefradrag.
German[de]
Darüber hinaus können staatliche Maßnahmen ein von Einzelpersonen finanziertes lebenslanges Lernen stimulieren, zum Beispiel durch Steuerabzugsmöglichkeiten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι δημόσιες πολιτικές μπορούν επίσης να ενθαρρύνουν τη διά βίου μάθηση που χρηματοδοτείται από μεμονωμένα άτομα, π.χ. με εκπτώσεις στη φορολογία.
English[en]
In addition, public policies may also stimulate lifelong learning financed by individuals, e.g. through tax deductions.
Spanish[es]
Por otra parte, las políticas públicas también pueden estimular el aprendizaje permanente financiado por los particulares, por ejemplo, mediante deducciones fiscales.
Estonian[et]
Lisaks sellele võib avalik poliitika soosida ka isikute endi rahastatud elukestvat õpet, nt maksuvähenduste kaudu.
Finnish[fi]
Lisäksi julkisilla toimenpiteillä voidaan myös kannustaa itse kustannettavaan elinikäiseen oppimiseen esimerkiksi verovähennysten avulla.
French[fr]
En outre, les politiques publiques peuvent également stimuler l'apprentissage tout au long de la vie financé par les individus, par exemple grâce à des allègements fiscaux.
Hungarian[hu]
Emellett az állami szakpolitikák ösztönözhetik a magánszemélyek finanszírozta egész életen át tartó tanulást is, pl. adókedvezményekkel.
Italian[it]
Ma anche le politiche pubbliche possono incoraggiare iniziative di apprendimento permanente finanziate dai singoli individui, ad esempio mediante detrazioni fiscali.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės politika irgi galima skatinti, kad atskiri asmenys finansuotų mokymąsi visą gyvenimą, pvz., suteikti mokesčių lengvatas.
Latvian[lv]
Turklāt arī ar valsts politikām, piemēram nodokļu atskaitījumu veidā, var stimulēt mūžizglītību, ko cilvēki finansē paši.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-istrateġiji ta' politika pubblika jistgħu wkoll jistimulaw tagħlim tul il-ħajja ffinanzjat mill-individwi, eżempju permezz ta' tnaqqis fit-taxxa.
Dutch[nl]
Daarnaast kan via overheidsbeleid ook een leven lang leren gestimuleerd worden dat door de betrokkenen zelf wordt gefinancierd, bv. door middel van belastingaftrek.
Polish[pl]
Polityka publiczna może dodatkowo stymulować uczestnictwo w procesie uczenia się przez całe życie, np. poprzez ulgi podatkowe dla osób, które same finansują swoje szkolenia.
Portuguese[pt]
Por outro lado, também as políticas públicas podem incentivar o financiamento da aprendizagem ao longo da vida pelos indivíduos, por exemplo através de deduções fiscais.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, politici publice pot, de asemenea, stimula finanţarea individuală a învăţării pe tot parcursul vieţii, de exemplu prin scutirea de impozit.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu verejné politiky takisto stimulovať celoživotné vzdelávanie, ktoré si jednotlivci platia sami, napr. prostredníctvom daňových úľav.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko z javnimi politikami prav tako spodbuja vseživljenjsko učenje, ki ga financirajo posamezniki, na primer z davčnimi olajšavami.
Swedish[sv]
Dessutom kan offentliga åtgärder också uppmuntra livslångt lärande som finansieras av enskilda, t.ex. genom skatteavdrag.