Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وُلدَ من مُسافريّن خارج الزمن.
Bulgarian[bg]
Заченат и роден от двама пътешественици извън времето.
Bosnian[bs]
Rođen dva putnika izvan vremena.
Czech[cs]
Narozen dvěma cestovatelům mimo čas.
Greek[el]
Γεννημένος από δύο Ταξιδιώτες έξω από τον χρόνο τους.
English[en]
Born of two travelers outside of time.
Persian[fa]
به دنیا آوردن دو مسافرِ بی انتها
Finnish[fi]
Hän syntyi matkaajille ajan ulkopuolella.
French[fr]
Né de deux voyageurs temporels.
Hebrew[he]
נולד משני נוסעים מחוץ לזמן.
Croatian[hr]
Rođen dva putnika izvan vremena.
Hungarian[hu]
Két utazó idõn kívül gyermeke.
Italian[it]
Nato da due Viaggiatori fuori dal tempo.
Dutch[nl]
Ontstaan uit twee reizigers buiten de tijd.
Polish[pl]
Urodził się z dwóch Podróżników poza czasem.
Portuguese[pt]
Nascido de dois Viajantes fora do tempo.
Romanian[ro]
E fiul a doi călători în afara timpului.
Russian[ru]
Дитя двух странников вне времени.
Serbian[sr]
Rođen od dva putnika van vremena.
Swedish[sv]
Född av två vägfarare utanför tidslinjen.
Turkish[tr]
Zaman çizgisi dışındaki iki gezginin ürünü.