Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК напълно подкрепя приетите решения, към които най-общо има следните съображения, изложени в параграфите по-долу.
Czech[cs]
EHSV naprosto schvaluje přijatá rozhodnutí, jež si obecně zasluhují připomínky, které uvádíme dále.
Danish[da]
EØSU støtter fuldt ud de vedtagne beslutninger, men ønsker at fremsætte følgende generelle kommentarer.
German[de]
Der EWSA unterstützt diese Entscheidungen voll und ganz, zu denen sich im Allgemeinen die in den folgenden Absätzen genannten Überlegungen anstellen lassen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί πλήρως τις αποφάσεις που ελήφθησαν, αλλά επιθυμεί να διατυπώσει γενικά τις επισημάνσεις που καταγράφονται στα ακόλουθα σημεία.
English[en]
The EESC fully supports all the decisions adopted, while wishing to make the following broader points.
Spanish[es]
El CESE apoya totalmente las decisiones adoptadas que, en términos generales, merecen las consideraciones que se señalan en los puntos siguientes.
Estonian[et]
Komitee toetab vastuvõetud otsuseid täielikult, kajastades neid laiemalt kahes järgmises punktis.
Finnish[fi]
ETSK tukee täysin tehtyjä päätöksiä. Yleisesti ottaen niihin on syytä tehdä seuraavassa kohdissa esitettävät huomiot.
French[fr]
Le CESE soutient entièrement les décisions adoptées, de manière générale, sous réserve des considérations énoncées dans les paragraphes suivants.
Croatian[hr]
EGSO u potpunosti podupire usvojene odluke koje, u pravilu, zaslužuju razmatranja navedena u sljedećim točkama.
Hungarian[hu]
Az EGSZB teljes mértékben egyetért a meghozott döntésekkel, amelyekkel kapcsolatban az alábbiakat kellene figyelembe venni:
Italian[it]
Il CESE appoggia pienamente le decisioni adottate e a questo proposito formula, in termini generali, le considerazioni contenute nei punti che seguono.
Lithuanian[lt]
EESRK apskritai visiškai pritaria priimtiems sprendimams, tik nori pateikti pastabų dėl tolesnių punktų.
Latvian[lv]
EESK pilnībā atbalsta visus pieņemtos lēmumus, izsakot vispārējus apsvērumus, kas norādīti turpmākajos atzinuma punktos.
Maltese[mt]
Il-KESE jappoġġja bis-sħiħ id-deċiżjonijiet adottati li, f'termini ġenerali, jistħoqqilhom l-attenzjoni li tingħatalhom fil-punti li ġejjin.
Dutch[nl]
Het EESC kan zich helemaal vinden in de genomen besluiten, maar wenst daarbij wel een aantal algemene kanttekeningen te plaatsen.
Polish[pl]
EKES w pełni popiera podjęte w tej sprawie decyzje, do których z ogólnego punktu widzenia można odnieść kwestie omawiane w kolejnych akapitach.
Portuguese[pt]
O CESE apoia totalmente as decisões adotadas que, em termos gerais, merecem as considerações assinaladas nos pontos que se seguem.
Romanian[ro]
CESE sprijină necondiționat deciziile adoptate care, în general, merită comentariile expuse mai jos.
Slovak[sk]
EHSV plne súhlasí s rozhodnutiami, ktoré boli prijaté a na ktoré sa vo všeobecnosti vzťahujú pripomienky uvedené v nasledujúcich bodoch.
Slovenian[sl]
EESO v celoti podpira vse sprejete odločitve, hkrati pa želi izraziti nekaj pripomb, ki so predstavljene v naslednjih točkah.
Swedish[sv]
EESK ställer sig till fullo bakom de beslut som fattats, men vill framföra ett par generella kommentarer i följande punkter.