Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
PSH ، لا تكون وخيمة.
Bulgarian[bg]
Не драматизирай.
Czech[cs]
Nedělej tu divadlo.
Greek[el]
Μην γίνεσαι δραματικός.
English[en]
Psh, don't be dramatic.
Spanish[es]
No seas dramático.
Finnish[fi]
Älä ole dramaattinen.
French[fr]
Psh, sois pas si solennel.
Hebrew[he]
אל תהיה דרמטי.
Croatian[hr]
Ne dramatiziraj.
Hungarian[hu]
Ne drámázd túl.
Italian[it]
Non esageriamo.
Portuguese[pt]
Não seja dramático.
Romanian[ro]
Nu fii aşa de dramatic.
Russian[ru]
Не драматизируй.
Serbian[sr]
Ne dramatiziraj.
Turkish[tr]
Bu kadar abartmayın.
Vietnamese[vi]
Đừng cãi nhau nữa.