Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, гражданите в региона ще отсъдят дали техните правителства искат и са способни да постигнат резултати във връзка с европейските си амбиции или не.
Czech[cs]
V konečném důsledku budou obyvatelé regionu své vlády posuzovat podle toho, zda jsou či nejsou ochotny a schopny uskutečnit jejich evropské ambice.
Danish[da]
I sidste ende vil regionens borgere dømme deres egne regeringer hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt de er villige til og i stand til at leve op til deres europæiske ambitioner.
German[de]
Letztlich werden die Bürger in der Region ihre Regierungen daran messen, ob sie willens und in der Lage sind, ihre europäischen Ambitionen zu verwirklichen.
Greek[el]
Τελικά, οι πολίτες της περιοχής θα κρίνουν εάν οι κυβερνήσεις τους επιθυμούν και είναι σε θέση ή όχι να υλοποιήσουν τις ευρωπαϊκές τους φιλοδοξίες.
English[en]
Ultimately, the region's citizens will judge their own governments on whether or not they are willing and able to deliver on their European ambitions.
Spanish[es]
En última instancia, los ciudadanos de la región juzgarán a sus propios Gobiernos en la medida en que muestren disposición y sean capaces de plasmar sus ambiciones europeas.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes otsustavad piirkonna elanikud selle üle, kas nende valitsustel on tahet ühineda Euroopa Liiduga ja suutlikkust seda eesmärki ellu viia.
Finnish[fi]
Viime kädessä alueen kansalaiset arvottavat maidensa johdon sen mukaan, onko se halukas ja kyvykäs tekemään kansalaisten Eurooppa-haaveista totta.
French[fr]
Au bout du compte, les citoyens de la région jugeront leurs gouvernements à l’aune de leur volonté de donner ou non suite à leurs ambitions européennes, mais aussi de leur capacité à les concrétiser.
Hungarian[hu]
Végső soron a térség polgárai ítélik majd meg, hogy kormányaik hajlandóak és képesek-e megvalósítani európai ambícióikat.
Italian[it]
In ultima analisi, saranno i cittadini della regione a giudicare i propri governi sul fatto che questi abbiano o no la volontà e la capacità di realizzare le ambizioni europee.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, regiono piliečiai įvertins, ar jų vyriausybės nori ir gali įvykdyti europietiškus siekius, ar ne.
Latvian[lv]
Beigās reģiona iedzīvotāji vērtēs savas valsts valdību pēc tā, vai tā ir izrādījusi gribu un spējusi sasniegt viņu alkto mērķi – dalību Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar mill-aħħar, iċ-ċittadini tar-reġjun se jiġġudikaw il-gvernijiet tagħhom stess dwar jekk humiex lesti u kapaċi li jwettqu l-ambizzjonijiet Ewropej.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zullen de burgers van de regio hun eigen regeringen beoordelen op basis van hun bereidheid en vermogen om hun Europese ambities waar te maken.
Polish[pl]
Ostatecznie to do obywateli krajów regionu będzie należeć ocena, czy ich własne rządy są skłonne – i czy są w stanie – zrealizować swoje europejskie aspiracje.
Portuguese[pt]
Em última análise, os cidadãos da região julgarão se os seus governos estão ou não dispostos e preparados para concretizar as suas ambições europeias.
Romanian[ro]
În cele din urmă, cetățenii din regiune vor fi cei care vor aprecia dacă guvernele lor sunt sau nu dispuse și capabile să își îndeplinească ambițiile europene.
Slovak[sk]
Koniec koncov, občania tohto regiónu budú posudzovať svoje vlády podľa toho, či chcú alebo nechcú naplniť ich európske ambície a či sú alebo nie sú schopné to dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Navsezadnje bodo državljani te regije presojali svoje vlade na podlagi tega, ali so pripravljene in sposobne izpolnjevati njihove evropske ambicije.
Swedish[sv]
Regionens invånare kommer att bedöma sina egna regeringar utifrån huruvida de är villiga och i stånd att leva upp till sina EU-ambitioner.