Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الصف الخلفي ل الغير موهوبون والقبيحون!
Bulgarian[bg]
Но там стоят само бездарните и грозните!
Czech[cs]
Ale ta je jenom pro škaredé a bez talentu!
English[en]
But the back row is for the untalented and the ugly!
Finnish[fi]
Mutta sehän on lahjattomille ja rumiluksille.
French[fr]
Mais c'est pour les sans-talent et les moches!
Hebrew[he]
אבל השורה האחורית היא בשביל הלא מוכשרים והמכוערים!
Croatian[hr]
Ali poslednji red je za netalentovane i ruzne!
Hungarian[hu]
De az a tehetségteleneknek és a csúnyáknak van!
Dutch[nl]
Maar de achterste rij is voor de talentloze en de lelijkerds!
Polish[pl]
Ale tylni rząd jest dla beztalenci i brzydali!
Portuguese[pt]
Mas essa é para os que não têm talento e que são feios!
Romanian[ro]
Dar acela e rândul celor urâţişi fără talent!
Russian[ru]
Ведь он же для бездарей и уродов!
Slovak[sk]
Ale zadný rad je pre netalentovaných a škaredých!
Slovenian[sl]
Toda tam so nenadarjeni in grdi!
Serbian[sr]
Ali poslednji red je za netalentovane i ružne!
Swedish[sv]
Men längst bak ska de talanglösa och fula stå.
Turkish[tr]
Ama arka sıra yeteneksizler ve çirkinler içindir!