Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bestyrelsen for naturparken »El Carrascal de la Font Roja« har vedtaget en »plan for forvaltning af naturressourcer« (PORN), som imidlertid ikke giver den nødvendige garanti for, at grundvandet ikke ender med at blive forurenet, fordi der ikke er etableret en beskyttelseszone, hvorved placeringen af industrikvarterer, boligområder m.m. kan komme til at udgøre en trussel mod de vandførende lag.
German[de]
Der von der Junta Rectora del Consejo de Protección (Vorstand des Rates für Landschaftsschutz) von El Carrascal de la Font Roja genehmigte Plan zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bietet nicht die erforderlichen Gewährleistungen, dass die Grundwasserschicht vor Verunreinigungen geschützt wird. Denn der Bau von Industrieanlagen, Siedlungen usw. stellt ein Risiko für das Grundwasser dar, wenn kein Schutzgebiet ausgewiesen wird.
Greek[el]
Το PORN (Σχέδιο Διαχείρισης των Φυσικών Πόρων), το οποίο ενεκρίθη από το Συμβούλιο Προστασίας του Ελ Καρασκάλ της Φοντ Ρόχα, δεν παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για την ασφάλεια των υδάτων από την μόλυνση, και ότι εάν δεν ορισθεί περίμετρος προστασίας από την κατασκευή βιομηχανικών μονάδων, οικισμών, κλπ., η θέση τους μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους για τους υδάτινους πόρους.
English[en]
The Plan de Ordenación de Recursos Naturales (Natural Resources Management Programme), adopted by the board of the Council for the Protection of El Carrascal de la Font Roja, does not offer the necessary guarantee that the aquifer will remain safe from pollution, since the construction of industrial estates, housing estates etc. wil pose a threat to the aquifer unless a safeguard zone is established.
Spanish[es]
El PORN (Plan de Ordenación de Recursos Naturales), aprobado por la Junta Rectora del Consejo de Protección de El Carrascal de la Font Roja, no ofrece las garantías necesarias para que el acuífero no acabe contaminándose, ya que si no se establece un perímetro de protección sobre la construcción de polígonos industriales, urbanizaciones, etc., su ubicación representa un riesgo para el acuífero.
Finnish[fi]
Font Rojan rautatammimetsikön suojeluneuvoston johtokunnan hyväksymässä luonnonvarojen suojeluohjelmassa (PORN) ei tarjota tarvittavia takeita siitä, ettei pohjavesikerrostuma saastu, sillä jos suojavyöhykettä ei vahvisteta, teollisuusalueiden, asuntoalueiden jne. rakennusalueiden sijainti on uhka pohjavesikerrostumalle.
French[fr]
Le plan d'aménagement des ressources naturelles, adopté par le Conseil de protection de El Carrascal de la Font Roja, n'offre pas les garanties nécessaires de non pollution de l'aquifère et, en l'absence d'une zone de protection pour la construction des complexes industriels, ensembles urbains, etc., son emplacement représente un risque pour l'aquifère.
Italian[it]
Il Plan de Ordenación de Recursos Naturales (Programma di gestione delle risorse naturali), adottato dal Consiglio per la protezione di El Carrascal de la Font Roja, non offre le garanzie necessarie alla protezione della falda acquifera dall’inquinamento, poiché essa è minacciata dalla costruzione di edifici industriali, residenziali, ecc., a meno che non si istituisca una zona di salvaguardia.
Dutch[nl]
Het door het bestuur van de Raad voor de bescherming van El Carrascal de la Font Roja goedgekeurde plan voor het beheer van de natuurlijke hulpbronnen (Plan de Ordenación de Recursos Naturales) biedt niet de nodige garanties tegen vervuiling van het grondwater door industriezones, urbanisaties, enz., indien niet wordt voorzien in een beschermingszone.
Portuguese[pt]
O PORN (Plan de Ordenación de Recursos Naturales), elaborado pela Junta Rectora del Consejo de Protección de El Carrascal de la Font Roja, não oferece as garantias necessárias para que o aquífero não venha a ser contaminado, uma vez que não se estabelece um perímetro de protecção à construção de zonas industriais, urbanizações, etc., a sua implantação apresenta um risco para o aquífero.
Swedish[sv]
Den naturresursplan som antagits av styrelsen för den myndighet som ansvarar för skyddet av El Carrascal de Font Roja ger inte nödvändiga garantier för att akvifern inte förorenas, och om ingen säkerhetszon inrättas samtidigt med uppförandet av industrianläggningar, bebyggelse etc. innebär sådana anläggningar en risk.