Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنك ترى كل أجزاء الأحجية مركبة مع بعضها
Bulgarian[bg]
Все едно да видиш подредени всички части на мозайката.
Czech[cs]
Jako když vidíte, jak do sebe zapadají jednotlivé dílky puzzle.
Danish[da]
Som at se brikkerne passe sammen.
German[de]
Es ist als ob Sie sehen, wie alle Teile eine Puzzles zusammenpassen.
Greek[el]
Σαν να καταλαβαίνεις πώς ενώνονται τα κομμάτια ενός παζλ.
English[en]
Like seeing all the pieces of a puzzle fit together.
Spanish[es]
Como ver todas las piezas de un rompecabezas acomodadas.
Estonian[et]
Näiteks näed, kuidas kõik osad kokku sobivad.
Finnish[fi]
Kokemus, jossa kaikki palapelin palat loksahtavat kohdilleen.
French[fr]
Comme voir toutes les pièces d'un puzzle qui s'emboîtent.
Croatian[hr]
Kao da vidite sve djelove slagalice na svome mjestu.
Hungarian[hu]
Olyan, mint mikor látjuk, hogy a kirakós darabkái egy képpé állnak össze.
Italian[it]
Come vedere tutti i pezzi di un puzzle unirsi.
Macedonian[mk]
Како да ги гледате сите делови од слагалицата споени.
Dutch[nl]
Zoals het gevoel dat alle puzzelstukjes in elkaar passen.
Polish[pl]
Jak pasujące do siebie kawałki układanki.
Portuguese[pt]
É como, ver todas as peças de um puzzle a se encaixarem.
Romanian[ro]
Ca şi cum ai vedea toate piesele dintr-un puzzle, potrivite.
Slovak[sk]
Ako keď konečne pochopíte, kam zapadajú všetky kúsky skladačky.
Slovenian[sl]
Kot, da vidiš vse delčke sestavljanke kako se prilegajo.
Serbian[sr]
Kao da vidim sve kockice posložene.
Swedish[sv]
Som att se pusselbitarna passa ihop.
Thai[th]
เหมือน, การมองเห็นชิ้นส่วน จิ๊กซอว์ทั้งหมดต่อกันเป็นภาพ
Turkish[tr]
Yap boz parçalarının birbirleriyle olan uyumunu görmek gibi.
Vietnamese[vi]
Giống như là đang xem mọi giả thuyết của 1 câu đố kết hợp lại với nhau.
Chinese[zh]
彷 彿 看見 一個 謎題 的 所有 部分 組 合在一起