Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Aby se tyto dvě strany mohly sblížit, musí Ukrajina pokračovat v realizaci hospodářských a sociálních reforem, jejichž uskutečňování zahájila, zachovat směřování k proevropské politice a posílit demokracii.
Danish[da]
Før de to sider kan føres sammen, skal Ukraine fortsætte med de økonomiske og sociale reformer, den er begyndt på, bibeholde dets proeuropæiske politiske holdning og styre demokratiet.
German[de]
Damit beide Seiten sich annähern, muss die Ukraine die begonnenen wirtschaftlichen und sozialen Reformen fortführen, ihren proeuropäischen Kurs in der Politik beibehalten und ihre Demokratie stärken.
Greek[el]
Προκειμένου να πλησιάσουν οι δύο πλευρές, η Ουκρανία πρέπει να συνεχίσει τις οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις που άρχισε, να διατηρήσει τη φιλοευρωπαϊκή τάση στις πολιτικές της και να ενισχύσει τη δημοκρατία της.
English[en]
For the two sides to come together, Ukraine must continue with the economic and social reforms it has begun, maintain its pro-European policy slant and strengthen its democracy.
Estonian[et]
Et kaks poolt ühineksid, peab Ukraina jätkama alustatud majandus- ja sotsiaalreforme, säilitama oma euroopameelseid poliitilisi seisukohti ja tugevdama oma demokraatiat.
Finnish[fi]
Kahden osapuolen lähentämiseksi Ukrainan on jatkettava aloittamiaan taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia, jatkettava Eurooppa-myönteistä politiikkaansa ja vahvistettava demokratiaansa.
French[fr]
Pour réunir les deux parties, l'Ukraine doit poursuivre les réformes économiques et sociales entamées, maintenir l'orientation pro-européenne de sa politique et renforcer sa démocratie.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ez a két fél közeledjen egymáshoz, Ukrajnának folytatnia kell a megkezdett gazdasági és társadalmi reformot, meg kell tartania Európa-párti politikai irányultságát és meg kell erősítenie az országban a demokráciát.
Italian[it]
Affinché le due parti si avvicinino, l'Ucraina deve proseguire con le riforme economiche e sociali già avviate, mantenere la sua politica pro Europa e rafforzare la sua democrazia.
Lithuanian[lt]
Kad dvi suinteresuotos šalys susivienytų, Ukraina turi tęsti pradėtas ekonomines ir socialines reformas, išlaikyti pro-europietišką politikos kryptį ir stiprinti demokratiją.
Latvian[lv]
Lai abas puses apvienotos, Ukrainai arī turpmāk jāīsteno aizsāktās ekonomiskās un sociālās reformas, jāsaglabā sava eiropeiskā politikas virzība un jāstiprina sava demokrātija.
Dutch[nl]
Om beide partijen samen te brengen, moet Oekraïne doorgaan met de economische en sociale hervormingen waarmee het is begonnen, zijn pro-Europees beleid voortzetten en de democratie versterken.
Polish[pl]
Aby doszło do tego zbliżenia, Ukraina musi kontynuować rozpoczęte reformy gospodarcze i społeczne, utrzymać swój proeuropejski kierunek polityki, umacniać demokrację.
Portuguese[pt]
Para que as duas partes se encontrem, a Ucrânia deve prosseguir com as reformas económicas e políticas que iniciou, manter a sua tendência política pró-europeia e fortalecer a sua democracia.
Slovak[sk]
Aby sa tieto dve strany mohli zblížiť musí Ukrajina pokračovať v realizácii hospodárskych a sociálnych reforiem, s ktorých vykonávaním začala, udržať tendenciu v proeurópskej politike a posilniť demokraciu.
Slovenian[sl]
Če želimo, da se ti dve strani združita, mora Ukrajina nadaljevati z gospodarskimi in socialnimi reformami, ki jih je začela, ohraniti proevropsko politično nagnjenost in okrepiti demokracijo.
Swedish[sv]
För att de två parterna ska kunna mötas måste Ukraina fortsätta med de ekonomiska och sociala reformer de har påbörjat, hålla fast vid sin proeuropeiska politik och stärka sin demokrati.