Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Национална правна уредба, която предвижда разлики в третирането на преживял съпруг и преживял партньор от фактическо съжителство
Czech[cs]
Vnitrostátní právní úprava stanovící rozdílná zacházení mezi pozůstalým manželem či manželkou a pozůstalým druhem či družkou
Danish[da]
nationale bestemmelser, der behandler den efterladte ægtefælle og den efterladte samlever forskelligt
German[de]
Nationale Regelung, die Unterschiede bei der Behandlung des hinterbliebenen Ehegatten und des hinterbliebenen Lebensgefährten vorsieht
English[en]
National provision laying down differences in treatment between surviving spouses and surviving cohabitees
Spanish[es]
Normativa nacional que establece diferencias de trato entre el cónyuge supérstite y el miembro supérstite de una pareja de hecho
Estonian[et]
Siseriiklikud õigusnormid mis näevad ette üleelanud abikaasa ja üleelanud elukaaslase erineva kohtlemise
Finnish[fi]
Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään jälkeen jääneen puolison ja jälkeen jääneen avopuolison erilaisesta kohtelusta
French[fr]
Réglementation nationale prévoyant des différences de traitement entre l’époux survivant et le concubin survivant
Hungarian[hu]
A túlélő házastárs és a túlélő élettárs közötti eltérő bánásmódot előíró nemzeti szabályozás
Italian[it]
Normativa nazionale che prevede differenze di trattamento tra il coniuge superstite e il convivente superstite
Lithuanian[lt]
Nacionalinės teisės aktas, kuriuo įtvirtinamas skirtingas požiūris į pergyvenusį sutuoktinį ir partnerį
Latvian[lv]
Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta atšķirīga attieksme pret pārdzīvojušo laulāto un pārdzīvojušo dzīvesbiedru
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi trattament differenti bejn il-konjuġi superstiti u l-konkubin superstiti
Dutch[nl]
Nationale regeling die voorziet in verschillende behandeling van nabestaande echtgenoot en nabestaande partner
Polish[pl]
Uregulowanie krajowe przewidujące odmienne traktowanie małżonka pozostającego przy życiu i konkubenta pozostającego przy życiu
Portuguese[pt]
Legislação nacional que prevê diferenças de tratamento entre o cônjuge sobrevivo e o parceiro sobrevivo
Romanian[ro]
Reglementare națională care prevede diferențe de tratament între soțul supraviețuitor și concubinul supraviețuitor
Slovak[sk]
Vnútroštátna právna úprava stanovujúca rozdiely v zaobchádzaní medzi pozostalým manželom a pozostalým partnerom žijúcim v registrovanom partnerstve
Slovenian[sl]
Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja