Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك مئاتٍ منهم - إلى أين ذهبوا جميعاً بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Къде са се дянали?
Czech[cs]
Kde sakra jsou?
Danish[da]
Hvor fanden forsvandt de hen?
Greek[el]
Πού πήγαν όλα;
English[en]
Where the hell did they all go?
Spanish[es]
¿A dónde demonios fueron?
French[fr]
Où sont-ils tous partis?
Hebrew[he]
לאן לעזאזל הם נעלמו?
Croatian[hr]
Gdje vraga su svi otišli?
Hungarian[hu]
Hova a pokolba lettek?
Indonesian[id]
Kemana mereka semua pergi?
Italian[it]
Dove diavolo sono andate?
Japanese[ja]
100 匹 は い た みたい だ が どこ に 行 っ た ?
Dutch[nl]
Waar zijn ze allemaal heen?
Polish[pl]
Gdzie się wszystkie podziały?
Portuguese[pt]
Onde diabo todos foram?
Romanian[ro]
Unde naiba au dispărut toate?
Russian[ru]
Куда же все они пропали?
Slovak[sk]
Kam sa všetky podeli?
Slovenian[sl]
Kam so vse izginile?
Serbian[sr]
Gde su svi otišli?
Turkish[tr]
Hepsi nereye gitmiş olabilir?