Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Направете копие на стр. 43 в наръчника “Ясли” и го нарежете на парчета за пъзел.
Cebuano[ceb]
Paghimo og kopya sa pahina 47 sa manwal sa nursery, ug guntinga kini og mga piraso sa puzzle.
Czech[cs]
Z příručky pro jesle okopírujte stranu 43 a rozstříhejte ji jako skládačku.
Danish[da]
Lav en kopi af s. 43 i børnehavens hæfte, og klip det ud til et puslespil.
German[de]
Kopieren Sie Seite 43 des Leitfadens für den Kindergarten und machen Sie Puzzleteile daraus.
Greek[el]
Κάνετε ένα αντίγραφο της σελίδας 43 στο εγχειρίδιο νηπιακού τμήματος και κόψτε τη σελίδα σε κομμάτια παζλ.
English[en]
Make a copy of page 43 in the nursery manual, and cut it into puzzle pieces.
Spanish[es]
Haga una copia de la página 43 del Manual de guardería y córtela en piezas de rompecabezas.
Estonian[et]
Tehke lastetoa õpiku 43. leheküljest koopia ja lõigake see pusletükkideks.
Finnish[fi]
Kopioi lastenhuoneen oppikirjan sivu 43 ja leikkaa se palapeliksi.
Fijian[fj]
Kauta mai e dua na ilavelave ni tabana 43 ena ivolavakarau ni isususu, ka kotikotiva me iba.
French[fr]
Faites une copie de la page 43 du manuel de la garderie et découpez-la pour en faire un puzzle.
Croatian[hr]
Kopirajte 43. stranicu priručnika za jaslice i izrežite je u slagalicu.
Haitian[ht]
Fè kopi paj 43 a nan manyèl gadri a, epi koupe l an plizyè moso.
Hungarian[hu]
Készíts másolatot a bölcsődei kézikönyv 43. oldaláról, és vágd kirakódarabkákká.
Indonesian[id]
Buatlah kopi dari halaman 43 dalam buku pedoman kelas penitipan anak, dan guntinglah menjadi potongan teka-teki.
Italian[it]
Fate una copia della pagina 43 nel Manuale del Nido d’infanzia e tagliatela come un puzzle.
Japanese[ja]
託児の手引きの43ページをコピーしてパズルのように切ります。
Korean[ko]
유아반 교재 43쪽을 복사하여 여러 퍼즐 조각으로 자른다.
Lithuanian[lt]
Padarykite paveikslėlio, esančio lopšelinukų vadovėlio 43 puslapyje, kopiją ir sukarpykite ją į dalis, kap dėlionę.
Latvian[lv]
Nokopējiet Šūpulīša klases rokasgrāmatas 43. lappusi un sagrieziet to gabalos, izveidojot puzli.
Malagasy[mg]
Manaova tahadikan’ny pejy 43 ao amin’ny bokin’ny kilasin’ny garderie ary hetezo hiendrika singan-javatra hanaovana piozila izany.
Mongolian[mn]
Бага насны хүүхдийн гарын авлагын 43-р хуудсыг хувилж, эвлүүлэх хэсгүүд болгон хайчил.
Norwegian[nb]
Ta en kopi av side 43 i barnestue-boken, og klipp den i puslespillbiter.
Dutch[nl]
Maak een kopie van pagina 43 in het kinderkamerboek en knip die in puzzelstukken.
Polish[pl]
Zrób kopię ilustracji ze str. 43 z podręcznika dla żłobka i potnij ją na kawałki, tworząc puzzle.
Portuguese[pt]
Faça uma cópia da página 43 do manual do berçário e recorte-a em peças de quebra-cabeça.
Romanian[ro]
Faceţi o copie a paginii 43 din manualul pentru creşă şi tăiaţi-o în piese de puzzle.
Russian[ru]
Сделайте копию страницы 43 в пособии для ясельной группы и разрежьте ее на кусочки мозаики.
Samoan[sm]
Fai se kopi o le itulau e 43 o loo i le tusi lesona a le vasega pepe, ma otioti i ni fasi pepa.
Swedish[sv]
Gör en kopia av sidan 43 i barntillsynsboken och klipp sönder den i pusselbitar.
Tagalog[tl]
Gumawa ng kopya ng pahina 43 sa manwal sa nursery, at gupit-gupitin ito para sa puzzle.
Tongan[to]
Faitaaʻi ha tatau ʻo e peesi 43 ʻo e tohi lēsoni nesilií, pea kosikosi ia ki ha ngaahi kongokonga pāsolo.
Tahitian[ty]
A nene‘i i te api 43 i roto i te buka haapiiraa a te piha haapa‘oraa tamarii, e a tapupu i te reira i roto e rave rahi tuhaa.
Ukrainian[uk]
Зробіть ксерокопію с. 43 посібника для ясельної групи і розріжте аркуш на частинки пазлу.
Vietnamese[vi]
Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.