Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mense kry dikwels ’n hartaanval ná veeleisende bedrywighede, soos om swaar tuinwerk te doen, te draf, swaar gewigte op te tel of om sneeu weg te werk.
Arabic[ar]
وغالبا ما تحدث النوبات القلبية لدى هؤلاء الاشخاص بعد اعمال شاقة كإجهاد النفس في البستنة، الهرولة، حمل اثقال كبيرة، او جرف الثلج.
Cebuano[ceb]
Ang mga atake sa kasingkasing kasagarang mahitabo sa maong mga tawo human sa pakusog nga mga trabaho, sama sa hago nga paghardin, pag-jogging, pag-alsag bug-at nga mga butang, o pagpalag niyebe.
Czech[cs]
Infarkt se u těchto lidí často objevuje po energické činnosti, jako je třeba namáhavá práce v zahradě, jogging, zvedání těžkých břemen nebo odhazování sněhu.
Danish[da]
Disse mennesker får ofte et hjerteanfald efter fysisk anstrengelse, som for eksempel slidsomt havearbejde, jogging, flytning af tunge ting eller snerydning.
German[de]
Oft kommt es bei diesen Menschen nach körperlicher Anstrengung zum Herzinfarkt, zum Beispiel, wenn sie im Garten schwer gearbeitet, einen Dauerlauf gemacht, schwer gehoben oder Schnee geschaufelt haben.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzidɔ dzea amesiawo dzi ne wowɔ dɔ sesẽ abe abɔmeŋɔŋlɔ, duƒuƒu, agba kpekpewo kɔkɔ, alo sno lɔlɔ ene vɔ megbe.
Greek[el]
Η καρδιακή προσβολή συνήθως επέρχεται σε αυτούς τους ανθρώπους έπειτα από κοπιαστικές δραστηριότητες, όπως είναι η σκληρή δουλειά στον κήπο, το τζόκιν, το σήκωμα βαριών αντικειμένων ή το φτυάρισμα του χιονιού.
English[en]
Heart attacks often occur in these people after strenuous activities, such as heavy gardening, jogging, picking up heavy weights, or shoveling snow.
Spanish[es]
El ataque cardíaco suele sobrevenirles después de alguna actividad fuerte como trabajar arduamente en el jardín, correr, levantar objetos pesados o quitar nieve con una pala.
Finnish[fi]
Usein tällaiset ihmiset saavat sydänkohtauksen rasitettuaan itseään fyysisesti, esimerkiksi tehtyään raskaita puutarhatöitä, oltuaan hölkkäämässä, nostettuaan raskaita taakkoja tai luotuaan lunta.
French[fr]
Chez elles, l’accident cardiaque survient souvent après un effort physique important : gros travaux de jardinage, jogging, soulèvement de lourdes charges, pelletage de la neige, etc.
Hindi[hi]
इन लोगों को अकसर मेहनत-मशक्कत के काम के बाद जैसे की बाग़बानी में भारी काम करने, जॉगिंग करने, भारी बोझ उठाने, या खुदाई करने से दिल का दौरा पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ang atake sa tagipusuon masami nga nagakatabo sa sining mga tawo pagkatapos sang mabug-at nga mga pagpanghikot subong sang matrabaho nga pagpanghardin, pag-jogging, paghakwat sing mabug-at nga mga butang, ukon pagpala sing yelo.
Croatian[hr]
Takvi ljudi često dožive srčani udar nakon napornih aktivnosti kao što su marljivo vrtlarenje, džoging, podizanje teških tereta i čišćenja snijega.
Hungarian[hu]
Ilyen emberek esetében a szívroham sokszor kimerítő tevékenységek után következik be, például egy fáradságos kertészkedés, kocogás, nehéz súlyok emelgetése vagy hólapátolás után.
Indonesian[id]
Serangan jantung sering kali terjadi pada orang-orang ini setelah kegiatan-kegiatan yang berat seperti bekerja keras di kebun, joging, mengangkat beban berat, atau menyekop salju.
Iloko[ilo]
Masansan a maatake iti puso dagitoy a tattao kalpasan dagiti makabannog nga aramid kas iti panaghardin, panag-jogging, panagbagkat iti nadagsen, wenno panagpala iti niebe.
Italian[it]
Spesso queste persone hanno un infarto dopo attività faticose come fare lavori pesanti di giardinaggio, fare jogging, alzare oggetti molto pesanti o spalare la neve.
Japanese[ja]
こうした人は,きつい庭仕事,ジョギング,重たいものを持ち上げること,雪かきなどの激しい運動をした後で,心臓発作を起こすことが少なくありません。
Korean[ko]
심장 발작은 흔히 이런 사람들이 격렬한 활동, 이를테면 힘든 정원 일, 조깅, 무거운 것을 드는 일 또는 눈 치우는 일을 하고 나서 일어납니다.
Macedonian[mk]
Честопати, срцевиот удар кај овие луѓе се појавува после тешки активности, како што е напорно работење во градината, џогирање, дигање големи тежини или ринење снег.
Malayalam[ml]
കഠിനമായ ഉദ്യാനവേല, വ്യായാമ ഓട്ടം, വർധിച്ച ഭാരം എടുക്കൽ, ഹിമം തള്ളിമാറ്റൽ തുടങ്ങിയ അതിപ്രയത്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കു ശേഷം ഇവർക്കു മിക്കപ്പോഴും ഹൃദയാഘാതമുണ്ടാകുന്നു.
Marathi[mr]
सहसा अशा लोकांना, कधीतरी एकदा कठीण श्रमाची कामे केल्यावर, उदाहरणार्थ थकविणारे बागकाम, जॉगिंग, वजनदार वस्तू उचलणे, किंवा खोदकाम इत्यादी केल्यावर हृदयविकाराचे झटके येतात.
Dutch[nl]
Bij deze mensen treedt vaak een hartaanval op na inspannende bezigheden als zwaar werk in de tuin, joggen, het tillen van zware lasten of sneeuwruimen.
Northern Sotho[nso]
Ditlhaselo tša pelo gantši di tšwelela bathong ba ka morago ga gore ba šome mešomo e thata bjalo ka mošomo o lapišago wa go lema serapana, go kitima, go kuka ditšhipi tše boima goba go kgora kapoko ka garafo.
Nyanja[ny]
Anthu oterewa amadwala mtima kaŵirikaŵiri atachita ntchito zolimba monga kulimirira kwambiri maluŵa, kuthamanga, kunyamula zolemera, kapena kufoshola chipale chofeŵa.
Papiamento[pap]
Hopi biaha atake di curason ta sosodé cerca e hendenan aki despues di actividadnan pisá, manera traha duru den curá, djog, hisa pesonan pisá of hala sneu.
Polish[pl]
Do zawału często dochodzi u nich po wysiłku fizycznym, na przykład po ciężkiej pracy w ogrodzie, bieganiu, dźwiganiu ciężarów czy odgarnianiu śniegu.
Portuguese[pt]
Muitos deles sofrem ataques cardíacos depois de grande esforço físico, como trabalhar vigorosamente no jardim, correr, levantar objetos pesados ou remover entulhos.
Romanian[ro]
De multe ori, aceste persoane fac infarct după ce efectuează munci obositoare, de exemplu, lucrează din greu în grădină, fac jogging, ridică greutăţi mari sau adună zăpada cu lopata.
Russian[ru]
Часто сердечный приступ случается у таких людей после большой нагрузки, как например, от напряженной работы в саду, пробежек, поднятия тяжестей или уборки снега.
Slovak[sk]
Takíto ľudia po namáhavej činnosti často dostanú infarkt, napríklad po ťažkej práci v záhrade, po behu, po dvíhaní ťažkých bremien alebo po odhŕňaní snehu.
Slovenian[sl]
Infarkt pogosto dobijo po napornejši dejavnosti, na primer po težkem vrtnarjenju, džogingu, dvigovanju težkih bremen ali kidanju snega.
Samoan[sm]
O le pē faafuasei o le fatu e masani ona tupu i nei tagata pe a faatoʻā uma ona latou faia ni gaoioiga ua matuā alu ai le malosi, e pei o le galue mamafa i le faia o se togalaau, tamoemoe solo, siiina o ni mea mamafa, po o le suaina o se palapala.
Shona[sn]
Hosha dzemwoyo dzinowanzoitika muava vanhu pashure pemibato yesimba yakadai sokushanda zvikuru mugadheni, kumhanya, kusimudza zvinhu zvinorema, kana kuti kufoshora sinou.
Serbian[sr]
Srčani napadi se često događaju kod tih ljudi nakon napornih aktivnosti kao što su težak rad u vrtu, džogiranje, podizanje velike težine ili čišćenje snega.
Southern Sotho[st]
Hangata batho bana ba ba le tlhaselo ea pelo ka mor’a hore ba etse mesebetsi e boima e kang ea ho sebetsa ka thata serapeng, ho matha, ho phahamisa lintho tse boima kapa ho tlosa lehloa.
Swedish[sv]
Sådana personer får ofta en infarkt efter att ha tagit del i någon ansträngande aktivitet, till exempel tungt trädgårdsarbete, joggning, tunga lyft eller snöskottning.
Swahili[sw]
Mishiko ya moyo mara nyingi hutukia katika watu hawa baada ya kufanya utendaji wa kujikakamua kama vile kulima kwa bidii, kukimbia-kimbia, kuinua vyuma vizito, au kuondoa theluji kwa koleo.
Tamil[ta]
கடினமாக தோட்ட வேலை செய்வது, ஜாக்கிங் போவது, பளுவான பொருட்களைத் தூக்குவது அல்லது பனிப்படிவை அள்ளிக்கொட்டுவது போன்ற கடின வேலைகளுக்குப் பிறகு இம் மக்களுக்கு அடிக்கடி மாரடைப்பு ஏற்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇంట్లో పని, తోట పని కష్టపడి చేయడం, జాగింగ్ చేయడం, బరువైన వస్తువులు ఎత్తడం, లేక మంచును తొలగించడంవంటి శ్రమతో కూడిన పనులు చేస్తే ఇలాంటి వారికి తరచు గుండెపోటులు వస్తాయి.
Thai[th]
ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน มัก จะ เกิด กับ คน เหล่า นี้ หลัง จาก ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ ซึ่ง ต้อง ออก แรง เช่น การ ทํา สวน ที่ ต้อง ออก แรง มาก ๆ, การ วิ่ง เหยาะ, ยก ของ หนัก ๆ, หรือ ตัก หิมะ.
Tagalog[tl]
Ang mga atake sa puso ay kadalasang nangyayari sa mga taong ito pagkatapos ng mabibigat na gawain, gaya ng nakapapagod ng paghahalaman, pagjo-jogging, pagbubuhat ng barbel, o pagpapala ng niyebe.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba ba ntseng jalo ba tlhaselwa ke bolwetse jwa pelo fa ba fetsa go dira dilo dingwe tse di thata tse di jaaka go bereka thata mo tshingwaneng, go tshematshema, go tsholetsa dilo tse di bokete kana go tlosa kapoko ka garawe.
Turkish[tr]
Böyle insanlarda kalp krizi sık sık bahçede ağır iş yapmak, jogging, ağır cisimler kaldırmak ya da kar küremek gibi çok çaba gerektiren etkinliklerden sonra görülür.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vanhu lava va hlaseriwa hi timbilu endzhaku ka loko va tirhe mintirho leyi lavaka matimba tanihi ku tirha hi matimba exirhapeni, ku tsutsuma, ku tlakula tinsimbi, kumbe ku khulela ndlela egambokweni.
Twi[tw]
Saa nnipa yi taa nya komayare bere a wɔayɛ nnwuma a ɛyɛ den te sɛ bere a wɔayɛ afuomdwuma denneennen, wɔatu mmirika, wɔama nneɛma a emu yɛ duru so, anaa wɔde sofi waawae sukyerɛmma no.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te ma‘i mafatu tupu taue i te tupu i nia i teie mau taata i muri a‘e i to ratou raveraa i te tahi mau ohipa teimaha mai te faarohirohiraa i te atuaturaa i te aua, te horohororaa, te amoraa i te mau tauihaa teiaha, aore ra te ǒperaa i te hiona.
Ukrainian[uk]
У таких людей серцеві приступи часто стаються після сильних фізичних навантажень, наприклад, після тяжкої праці на городі, бігу підтюпцем, піднімання тяжких вантажів або відкидання снігу.
Xhosa[xh]
Isifo sentliziyo siyabahlasela abantu abalolo hlobo emva kwemisebenzi enzima njengokusebenza nzima esitiyeni, ukunkcunkca, ukuphakamisa izinto ezinzima okanye ukususa ikhephu.
Yoruba[yo]
Ìkọlù àrùn ọkàn-àyà sábà máa ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn wọ̀nyí lẹ́yìn tí wọ́n bá ṣe àwọn iṣẹ́ agbára bí àtúnṣe ọgbà, sísáré kúṣẹ́kúṣẹ́, gbígbé nǹkan wíwúwo, tàbí kíkó omi dídì dà nù, lọ́nà tí ó gba agbára.
Zulu[zu]
Ngokuvamile laba bantu bahlaselwa isifo senhliziyo ngemva kwemisebenzi ekhandlayo, njengokulungisa ingadi okukhathazayo, ukugijima, ukuqukula izinto ezisindayo, noma ukususa iqhwa ngefosholo.