Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш просто да убиваш времето докато се събереш с мен.
Czech[cs]
Ale nemůžeš se jenom tak flákat, zabíjet čas, dokud se mnou nebudeš moct být.
German[de]
Damit überbrückst du doch bloß die Zeit, bis wir zusammen sind!
Greek[el]
Αλλά δεν μπορείς απλά να τις προσπερνάς, ξοδεύοντας χρόνο μέχρι να έρθει η στιγμή να είμαστε μαζί.
English[en]
But you can't just go through the motions, biding time until you can be with me.
Spanish[es]
Pero no puedes seguir como si nada, haciendo tiempo hasta estar conmigo.
French[fr]
Mais tu ne peux pas faire mine de, attendre jusqu'à ce que tu puisses être avec moi.
Hebrew[he]
אבל אתה לא יכול לצאת בידי חובה בכך שתחכה לרגע המתאים שתוכל להיות איתי.
Hungarian[hu]
De nem mehetsz keresztül ezen, hogy addig vársz, amíg velem nem leszel.
Italian[it]
Ma non puoi farlo tanto per fare, aspettando il momento in cui potrai stare con me.
Dutch[nl]
Maar je kan niet zomaar je gevoel opzij zetten om tijd te winnen zodat je met mij kan zijn.
Polish[pl]
Nie możesz chodzić na randki, tylko dla zabicia czasu.
Portuguese[pt]
Mas você não pode só esperar a hora de estar comigo.
Romanian[ro]
Dar nu poţi să faci asta din obligaţie aşteptând să fii cu mine.
Russian[ru]
Но ты не можешь просто плыть по течению, поджидая момент, когда сможешь быть со мной.
Serbian[sr]
Ne možeš samo da ubijaš vreme dok ne budeš sa mnom.