Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد انتقدت بقسوة مصادر معلومات هذا التقرير وقلت إنه مليء بالأقاويل وبإشارات دائمة إلى مصادر لا يمكن التحقق منها، وهي “ما يسمى بمصادر موثوقة (وهي لغة صحفية) غير محددة”.
English[en]
I castigated its sources of information and said it was full of hearsay, and constant reference to unverifiable sources, “the so-called credible sources (journalistic parlance), which are not identified”.
French[fr]
J’ai très sévèrement critiqué leurs sources d’information, souligné l’importance des « ouï-dire » et les références constantes à des sources invérifiables, « les soi-disant sources bien informées (terme journalistique) qui ne sont pas identifiées ».
Russian[ru]
Я резко критиковал ее источники информации и заявил, что доклад изобилует сведениями, основанными на слухах, а также постоянными ссылками на не поддающиеся проверке источники — «так называемые достоверные источники (журналистский жаргон), которые не называются».
Chinese[zh]
我斥责其资料来源并说报告充满了道听途说及经常提到无法核实的资料来源––––“没有指明的所谓的可靠来源(新闻用语)”。