Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Да се предотврати незаконното депониране на животински трупове от селски стопанства и по този начин да се избегнат свързаните с това рисокве за здравето на хората и животните и околната среда
Czech[cs]
Předejít nezákonnému odkládání mrtvých hospodářských zvířat a zamezit souvisejícím rizikům pro lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí
Danish[da]
Det er hensigten at forebygge, at husdyrkadavere bortskaffes illegalt, og dermed afværge de tilhørende risici for menneskers og dyrs sundhed og miljøet
German[de]
Verhinderung von illegalem Abladen von Großtierkadavern und Vermeidung der damit verbundenen Risiken für die Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt
Greek[el]
Πρόληψη της παράνομης απόρριψης των πτωμάτων ζώων εκτροφής και, ως εκ τούτου, αποτροπή των συναφών κινδύνων για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων και για το περιβάλλον
English[en]
To prevent the illegal dumping of farm animal carcases and thus avert the associated risks for human and animal health and the environment
Spanish[es]
Evitar el vertido ilegal de cadáveres de animales y los consiguientes riesgos para la salud humana y animal y para el medio ambiente
Estonian[et]
Ennetada loomakorjuste ebaseaduslikku ladestamist ning vältida sellega seotud ohtusid inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale
Finnish[fi]
Tuella halutaan estää valvomaton poisheittäminen ja torjua siitä ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvat riskit
French[fr]
Empêcher l'abandon sauvage des dépouilles d'animaux de ferme et éviter les risques associés pour la santé publique, la santé des animaux et l'environnement
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági állattetemek illegális lerakásának megelőzése és az emberre, állatra és lakókörnyezetre veszélyt jelentő egészségügyi következmények elkerülése
Italian[it]
Impedire lo scarico abusivo delle carcasse di animali di allevamento e scongiurare i relativi rischi per la salute umana ed animale e per l'ambiente
Lithuanian[lt]
Neleisti neteisėtai išmesti ūkio gyvūnų skerdenų ir taip išvengti su tuo susijusio pavojaus žmogaus ir gyvūnų sveikatai bei aplinkai
Latvian[lv]
Novērst lauksaimniecības dzīvnieku ķermeņu nelikumīgu izgāšanu un tādējādi arī ar to saistīto apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai un videi
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni tar-rimi illegali ta' karkassi ta' bhejjem tal-farm u għalhekk jiġu evitati r-riskji assoċjati għas-saħħa tal-bniedem, tal-bhejjem u tal-ambjent
Dutch[nl]
Voorkomen van sluikstorten van krengen van landbouwdieren, en het vermijden van de daarbij horende risico's voor de gezondheid van mens, dier en leefmilieu
Polish[pl]
Zapobieganie porzucaniu zwłok zwierząt gospodarskich i zmniejszanie związanego z tym ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego
Portuguese[pt]
Evitar a deposição ilegal de carcaças de animais de exploração e evitar os riscos associados para a saúde humana e animal e para o ambiente
Romanian[ro]
Prevenirea abandonării animalelor de fermă moarte și evitarea riscurilor pentru sănătatea oamenilor și a animalelor, precum și pentru mediu
Slovak[sk]
Zabrániť nelegálnym skládkam tiel hospodárskych zvierat, a tým odvrátiť súvisiace ohrozenie zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia
Slovenian[sl]
Preprečevanje nezakonitega odlaganja trupel rejnih živali in s tem povezanih tveganj za zdravje ljudi, živali in okolja
Swedish[sv]
Att förhindra olaglig dumpning av djurkroppar inom animalieproduktionen och på så sätt undvika de associerade riskerna för människors och djurs hälsa och för miljön