Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن أعيد بنات الـ ( ستارك ) إلى والدتهم الميتة الآن
Bulgarian[bg]
Да върна момичетата на Старките при майка им, която умря.
Bosnian[bs]
Da æu ih vratiti majci koja je sad mrtva.
Catalan[ca]
Portar les filles de l'Stark amb la seva mare, que ara és morta.
Czech[cs]
Vrátit děvčata Starků jejich matce, která je mrtvá.
Danish[da]
For at vende tilbage til Stark piger til sin mor, som nu er død.
German[de]
Die Starkkinder zu ihrer Mutter, die jetzt tot ist, zurückzugeben.
Greek[el]
Να επιστρέψουν τα κορίτσια Σταρκ στη μητέρα τους, που είναι νεκρή.
English[en]
To return the Stark girls to their mother who is now dead.
Spanish[es]
Devolverle las chicas Stark a su madre, quien ahora está muerta.
Estonian[et]
kes on nüüd surnud.
Persian[fa]
که دخترای " استارک " رو پیش مادرشون که الان مُرده برگردونم
Finnish[fi]
Palauttaa tytöt kuolleelle äidille.
French[fr]
Ramener les filles Stark à leur mère qui est depuis décédée.
Galician[gl]
Levar ás fillas de Stark de volta coa súa nai, que agora está morta.
Hebrew[he]
להשיב את בנות סטארק לאימן, שכבר מתה מאז.
Croatian[hr]
Da ću vratiti djevojčice majci koja je sada mrtva.
Hungarian[hu]
Hogy visszaviszem a Stark lányokat az anyjuknak, aki most halott.
Indonesian[id]
Mengembalikan anak perempuan Stark ke ibunya yang sudah mati.
Italian[it]
Riportare le piccole Stark dalla loro madre, che ormai è morta.
Macedonian[mk]
Да ги вратам малите Старк кај мајка им, која сега е мртва.
Norwegian[nb]
Å returnere Stark jentene til sin mor som nå er død.
Dutch[nl]
De Stark dames terug te brengen naar hen moeder die nu dood is.
Portuguese[pt]
Devolver as meninas Stark para a mãe que morreu.
Romanian[ro]
Să redau fetele Stark mamei acestora, care acum e moartă.
Russian[ru]
Вернуть дочерей Старка их матери, которая теперь мертва.
Slovak[sk]
Vrátiť dievčatá Starkov ich matke, ktorá je mŕtva.
Slovenian[sl]
Da bom Starkovi punci vrnil mami, ampak ta je mrtva.
Serbian[sr]
Да вратим мале Старкове мајци која је сада мртва.
Swedish[sv]
Att lämna flickorna till deras mor.
Thai[th]
ว่าจะส่งคืนแม่ ซึ่งตายไปแล้ว
Turkish[tr]
Stark kızlarını şu an ölmüş olan annelerine iade etme sözü.
Vietnamese[vi]
Mang 2 cô gái nhà Stark về lại với mẹ của họ, người giờ đã chết.