Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не го е публикувала?
Czech[cs]
Chápu, proč jste nešťastný, ale ona to nepublikovala.
German[de]
Ich verstehe, warum du unglücklich bist, aber es ist nicht so, dass sie es veröffentlicht.
Greek[el]
Καταλαβαίνω γιατί δυσαρεστήθηκες αλλά δεν το δημοσίευσε κιόλας.
English[en]
I get why you're unhappy, but it's not like she's published the thing.
Spanish[es]
Entiendo por qué estás molesto pero ni siquiera lo ha publicado.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta eihän Watson ole julkaissut mitään.
French[fr]
Je comprends, mais ce n'est pas comme si elle l'avait publié.
Hebrew[he]
אני מבינה למה אתה כועס, אבל זה לא שהיא פרסמה את כתב היד.
Croatian[hr]
Shvaćam zašto si nezadovoljan, no nije ih objavila.
Hungarian[hu]
Értem, hogy miért nem örül, de ez nem olyan, mintha publikálta volna.
Italian[it]
Capisco il tuo disappunto, ma non l'ha pubblicato.
Norwegian[nb]
Hun har ikke publisert den.
Dutch[nl]
Ik snap dat je niet blij bent, maar ze publiceerde het niet.
Polish[pl]
Wiem, dlaczego jesteś nieszczęśliwy, ale tego nie wydała.
Portuguese[pt]
Sei que não estás feliz, mas ela não publicou nada.
Romanian[ro]
Înţeleg că eşti nefericit, dar nu e ca şi cum va publica chestia asta.
Russian[ru]
Я поняла, почему ты не рад, но это не похоже, что она хочет опубликовать эту книгу.
Slovenian[sl]
Razumem, da nisi vesel, toda ničesar ni objavila.
Serbian[sr]
Shvatam zašto si nesretan, ali to nije kao da je ona objavio je stvar.
Swedish[sv]
Du blev missnöjd, men hon har ju inte publicerat den.
Turkish[tr]
Neden üzgün olduğunu anlıyorum ama gidip de bastıracak hali yok.