Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16. (a) Watter mense kom ooreen met die doringagtige grond?
Arabic[ar]
١٦ (أ) ايّ اشخاص يشبهون التربة التي ينمو فيها الشوك؟
Azerbaijani[az]
16. a) Hansı insanlar tikan basmış torpağa bənzəyir?
Central Bikol[bcl]
16. (a) Siisay na mga indibiduwal an kapareho kan matunok na daga?
Bemba[bem]
16. (a) Bantu ba musango nshi abapala umushili wa myunga?
Bulgarian[bg]
16. (а) Кои хора са оприличени на почвата с тръни?
Bislama[bi]
16. (a) ? Wanem kaen man oli olsem graon we i gat ropnil long hem?
Bangla[bn]
১৬ কোন ধরনের লোকেরা কাঁটাযুক্ত ভূমিকে চিত্রিত করে?
Cebuano[ceb]
16. (a) Unsang mga tawhana ang naghawas sa yuta nga dunay mga sampinit?
Seselwa Creole French[crs]
16. (a) Ki kalite dimoun ki resanble sa later ranpli avek pye pikan?
Czech[cs]
16. (a) Jací jednotlivci se podobají půdě zarostlé trním?
Danish[da]
16. (a) Hvem hentydes der til i forbindelse med jorden med de tornede planter?
German[de]
16. (a) Welche Art von Personen ähneln dem von Dornen überwucherten Boden?
Ewe[ee]
16. (a) Amekawoe ɖi ŋunyigba la?
Efik[efi]
16. (a) Mmanie ẹbiet isọn̄ n̄kukịm?
Greek[el]
16. (α) Ποια άτομα μοιάζουν με το γεμάτο αγκάθια χώμα;
English[en]
16. (a) What individuals resemble the thorny soil?
Spanish[es]
16. a) ¿Qué personas son como el terreno de espinos?
Estonian[et]
16. a) Milliseid inimesi kujutab ohakane maa?
Persian[fa]
۱۶. الف) چه کسانی به خاکی که در آن خار میروید تشبیه شدهاند؟
Finnish[fi]
16. a) Ketkä muistuttavat orjantappuraista maata?
Fijian[fj]
16. (a) O ira na tamata vakacava era vakatayaloyalotaki ena qele e tubu kina na wavakavotona?
French[fr]
16. a) Quelles personnes ressemblent à la terre couverte d’épines ?
Ga[gaa]
16. (a) Mɛɛ aŋkroaŋkroi tamɔ sũ ni ŋmeii eyi nɔ obɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
16. (a) Aekaki n aomata raa aika a katotonga te tano are karibwaki n akanta?
Gujarati[gu]
૧૬ આ કાંટાળી જમીન કેવા લોકોને દર્શાવે છે?
Gun[guw]
16. (a) Mẹnu lẹ wẹ nọtena aigba owùn tọn lọ?
Hausa[ha]
16. (a) Waɗanne mutane ne suke kama da ƙasa mai ƙayoyi?
Hebrew[he]
16. (א) אילו אנשים ניתן להמשיל לאדמה המכוסה קוצים?
Hiligaynon[hil]
16. (a) Ano nga sahi sang mga indibiduwal ang ginalaragway sang tunukon nga duta?
Hiri Motu[ho]
16. (a) Ava ginigini tanona ese edena bamona taudia ia laulaulaia?
Croatian[hr]
16. (a) Koje osobe nalikuju zemlji obrasloj trnjem?
Haitian[ht]
16. a) Ki moun ki sanble ak tè ki gen pikan an ?
Hungarian[hu]
16. a) Kik hasonlítanak a tövises földhöz?
Armenian[hy]
16. ա) Ովքե՞ր են նման փշածածկ հողին։
Western Armenian[hyw]
16. (ա) Ո՞ր անհատները փշոտ հողին կը նմանին։
Indonesian[id]
16. (a) Siapa yang serupa dengan tanah yang ditumbuhi tanaman berduri?
Igbo[ig]
16. (a) Olee ndị yiri ala ahụ ogwu juru na ya?
Iloko[ilo]
16. (a) Aniada nga indibidual ti umasping iti kasiitan a daga?
Icelandic[is]
16. (a) Hverjir líkjast jarðveginum með þyrnunum?
Isoko[iso]
16. (a) Didi ahwo a wọhọ otọ inwe na?
Italian[it]
16. (a) Quali persone assomigliano al terreno con le spine?
Japanese[ja]
16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(
Georgian[ka]
16. ა) როგორი ადამიანები ჰგვანან ეკლებით დაფარულ ნიადაგს?
Kongo[kg]
16. (a) Inki bantu mefwanana na ntoto ya bansende?
Kazakh[kk]
16. а) Қандай адамдар тікенді топыраққа ұқсайды?
Khmer[km]
១៦ . (ក) តើ បុគ្គល បែប ណា ដែល មាន សភាព ដូច ដី នៅ កណ្ដាល បន្លា?
Kaonde[kqn]
16. (a) Bañanyi bantu baji nobe mushiji uji namiba?
Kyrgyz[ky]
16. а) Тикенектүү жерди кандай адамдарга салыштырууга болот?
Ganda[lg]
16. (a) Bantu ki abafaanana ettaka ery’amaggwa?
Lingala[ln]
16. (a) Banani oyo bakokani na mabele oyo ezali na banzubɛ?
Lozi[loz]
16. (a) Ki bafi batu ba ba swana ni mubu wa mikakani?
Lithuanian[lt]
16. a) Kokius asmenis vaizduoja erškėčiuota dirva?
Luba-Katanga[lu]
16. (a) I bantu’ka beifwene na nshi ya miba?
Luba-Lulua[lua]
16. (a) Mbantu kayi badi bafuane buloba bua meba?
Luvale[lue]
16. (a) Vatu muka valifwana namavu amumingonga?
Lushai[lus]
16. (a) Hnimhlîngnei ṭona lei chuan eng ang mite nge a entîr?
Latvian[lv]
16. a) Kādus cilvēkus var salīdzināt ar ērkšķainu zemi?
Morisyen[mfe]
16. (a) Ki kalite dimunn ki resanble later kot ena pikan?
Malagasy[mg]
16. a) Olona manao ahoana no mitovy amin’ilay tany feno tsilo?
Marshallese[mh]
16. (a) Armij et ro rej einlok wõt bũdej eo eobrak kin kãliklik?
Macedonian[mk]
16. а) Кои поединци личат на почвата со трње?
Mongolian[mn]
16. а) Ямар хүмүүс хогийн ургамалтай хөрстэй адилхан бэ?
Mòoré[mos]
16. a) Nin-bʋs n wõnd zĩig sẽn tar gõose?
Marathi[mr]
१६. (अ) कोणत्या प्रकारच्या व्यक्ती काटेरी झुडपांच्या जमिनीसारख्या असतात?
Maltese[mt]
16. (a) Liema individwi jixbhu l- ħamrija bix- xewk?
Burmese[my]
၁၆။ (က) မည်သူတို့သည် ဆူးများသောမြေနှင့်တူသနည်း။
Norwegian[nb]
16. a) Hvilke personer ligner på jordtypen med torner?
Nepali[ne]
१६. (क) कस्ता व्यक्तिहरू काँढाको झाँगबीच भएको जमिनजस्ता हुन्?
Niuean[niu]
16. (a) Ko e heigoa e tau tagata kua fakatatai ke he kelekele talatala?
Dutch[nl]
16. (a) Welke personen komen met de doornige aarde overeen?
Northern Sotho[nso]
16. (a) Ke batho ba mohuta mang bao ba swantšhetšwago ke mobu wa meotlwa?
Nyanja[ny]
16. (a) Kodi ndi anthu otani amene amafanana ndi nthaka yaminga?
Ossetic[os]
16. а) Сындзджын зӕхх цавӕр адӕмы ӕвдисы?
Pangasinan[pag]
16. (a) Antoran indibidual so iyuulibay na dalin a napnoy sabsabitan?
Papiamento[pap]
16. (a) Ki klase di persona ta parse e tera yen di mata di sumpiña?
Pijin[pis]
16. (a) Wanem kaen pipol nao olsem graon wea garem nila grass?
Polish[pl]
16. (a) Kto przypomina glebę porośniętą cierniami?
Pohnpeian[pon]
16. (a) Soangen aramas dah me duwehte pwehl tekateko?
Portuguese[pt]
16. (a) Que pessoas se parecem com o solo que tem espinhos?
Rundi[rn]
16. (a) Ni abantu bwoko ki basa n’ivu ry’amahwa?
Romanian[ro]
16. a) Ce gen de persoane sunt reprezentate de solul acoperit de spini?
Russian[ru]
16. а) Какие люди похожи на землю, заросшую терниями?
Kinyarwanda[rw]
16. (a) Ni bande bagereranywa n’ubutaka bwamezemo amahwa?
Sango[sg]
16 Azo wa akpa sese ti akî ni?
Sinhala[si]
16. (අ) කටු ගස් සහිත පසෙන් සාදෘශ්ය කරන්නේ කිනම් පුද්ගලයන්වද?
Slovak[sk]
16. a) Akí ľudia pripomínajú tŕnistú pôdu?
Slovenian[sl]
16. a) Kateri posamezniki so podobni tlom, preraščenim s trnjem?
Shona[sn]
16. (a) Vanhu vapi vakafanana nevhu rine minzwa?
Albanian[sq]
16. (a) Cilët individë i ngjajnë tokës me gjemba?
Serbian[sr]
16. (a) Koje osobe liče na zemlju obraslu trnjem?
Sranan Tongo[srn]
16. (a) Sortu sma de leki a gron di lai nanga makabon?
Southern Sotho[st]
16. (a) Ke batho bafe ba tšoantšetsoang ke mobu o meutloa?
Swedish[sv]
16. a) Vilka påminner om jorden där det växer törnen?
Swahili[sw]
16. (a) Ni watu gani wanaofanana na udongo wenye miiba?
Congo Swahili[swc]
16. (a) Ni watu gani wanaofanana na udongo wenye miiba?
Thai[th]
16. (ก) ผู้ คน แบบ ไหน เป็น เหมือน ดิน ที่ มี ต้น หนาม?
Tigrinya[ti]
16. (ሀ) ከመይ ዝኣመሰሉ ውልቀ- ሰባት እዮም በቲ እሾዅ ዝመልኦ ሓመድ ዝምሰሉ፧
Tiv[tiv]
16. (a) Ka unô ior ve lu er ka inya i i̱ lu a usaa la nahana?
Tagalog[tl]
16. (a) Anong mga indibiduwal ang inilalarawan ng matinik na lupa?
Tetela[tll]
16. (a) Anto wa woho akɔna wafɔna la nkɛtɛ y’atɛndɛ?
Tswana[tn]
16. (a) Ke batho ba mofuta ofe ba ba tshwanang le mmu o o nang le mitlwa?
Tongan[to]
16. (a) Ko e hā ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘oku nau tatau mo e kelekele fonu talatalá?
Tonga (Zambia)[toi]
16. (a) Ino mbantu bali buti ibakozyanya abulongo bujisi zisamu zyamamvwa?
Tok Pisin[tpi]
16. (a) Wanem ol man i kain olsem graun i kamapim ol rop i gat nil?
Turkish[tr]
16. (a) Kimler dikenlerle kaplı toprağa benzer?
Tsonga[ts]
16. (a) I vamani vanhu lava fanekiseriwaka hi mitwa ya misava?
Tatar[tt]
16. а) Нинди кешеләр күгән баскан туфракка охшаш?
Tumbuka[tum]
16. (a) Mbantu wuli awo ŵakuyana na dongo ilo pali minga?
Twi[tw]
16. (a) Nnipa bɛn na wɔte sɛ dɔte a nsɔe wɔ so no?
Tahitian[ty]
16. (a) Teihea mau taata e au i te repo î i te raau taratara?
Ukrainian[uk]
16. а) Які особи нагадують тернистий ґрунт?
Umbundu[umb]
16. (a) Omanu vapi va sokisiwa losi yeyuka ocambanda?
Urdu[ur]
۱۶. (ا) کس قسم کے لوگ جھاڑیوں والی زمین کی طرح ہیں؟
Venda[ve]
16. (a) Ndi vhathu-ḓe vhane vha fana na mavu a re na mipfa?
Vietnamese[vi]
16. (a) Những người nào giống như đất đầy gai?
Waray (Philippines)[war]
16. (a) Ano nga mga indibiduwal an pariho ha tunukon nga tuna?
Wallisian[wls]
16. (a) Ko ai te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe hage ko te kele ʼe homo ai te vao talatala?
Xhosa[xh]
16. (a) Ngoobani abafanekisela umhlaba onameva?
Yapese[yap]
16. (a) Miti mang girdi’ e bod fare but’ ni bay e pan ni bay rachangelen riy?
Yoruba[yo]
16. (a) Irú àwọn èèyàn wo ló dà bí ilẹ̀ ẹlẹ́gùn-ún?
Chinese[zh]
16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(
Zande[zne]
16. (a) Gini ngbatunga aboro nawira gu sende duna akiwe?
Zulu[zu]
16. (a) Ibaphi abantu abafana nenhlabathi esemeveni?