Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
= профилът на продължителността на жизнения цикъл, определен на базата на степента на изхвърляне, за партидата ЕЕО, пусната на пазара през година , отразява вероятната степен на изхвърляне през годината на оценката (изхвърленото оборудване като процент от общите продажби през година ) и се изчислява, като се прилага функция на разпределението на Вейбул, дефинирана от променлив във времето параметър на формата и параметър на мащаба , както следва:
Czech[cs]
= profil životnosti šarže EEZ uvedené na trh v roce založený na míře odstraňování výrobku, který odráží jeho pravděpodobnou míru odstraňování v hodnoceném roce (odstraněná zařízení v procentním poměru k celkovému objemu prodeje v roce ) a vypočítá se pomocí Weibullova rozdělení vymezeného časově proměnným parametrem tvaru a parametrem škály takto:
Danish[da]
= levetidsprofilen, baseret på kasseringsraten for det parti EEE, der er bragt i omsætning i år , som afspejler den sandsynlige kasseringsrate i evalueringsåret (kasseret udstyr i procent i forhold til det samlede salg for året ), og som beregnes ved at anvende en Weibull-fordelingsfunktion, der defineres af en formparameter, som varierer over tid, samt en skalaparameter som følger:
German[de]
= das entsorgungsbasierte Lebensdauerprofil der im Jahr in Verkehr gebrachten Partie Elektro- und Elektronikgeräte, das der wahrscheinlichen Entsorgungsrate im Bewertungsjahr entspricht (entsorgte Geräte als Prozentsatz der Gesamtverkäufe im Jahr ) und nach folgender Weibull-Verteilungsfunktion berechnet wird, deren Parameter der zeitabhängige Form-Parameter und der Skalen-Parameter sind:
Greek[el]
= το προφίλ της διάρκειας ζωής με βάση την απόρριψη, για την παρτίδα του ΗΗΕ που διατέθηκε στην αγορά το έτος , το οποίο αντανακλά το πιθανό ποσοστό απόρριψής της κατά το έτος αξιολόγησης (απορριπτόμενος εξοπλισμός ως ποσοστό επί των συνολικών πωλήσεων του έτους ) και υπολογίζεται με την εφαρμογή συνάρτησης κατανομής Weibull που ορίζεται με χρονικά μεταβαλλόμενη παράμετρο μορφής και παράμετρο κλίμακας ως εξής:
English[en]
= the discard-based lifespan profile for the batch of EEE placed on the market in year , which reflects its probable discard rate in evaluation year (discarded equipment in percentage to total sales in year ) and is calculated by applying a Weibull distribution function defined by a time-varying shape parameter and a scale parameter as follows:
Spanish[es]
= el perfil de vida útil basado en el material desechado del lote de AEE introducido en el mercado en el año , que refleje su tasa de desechos probable en el año de evaluación (aparatos desechados en porcentaje del total de ventas en el año ) y se calcula aplicando una función de distribución de Weibull definida mediante un parámetro de forma variable en el tiempo y un parámetro de escala , como sigue:
Estonian[et]
= aastal turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete partii kasutuselt kõrvaldamise andmetel põhinev kasutusaja profiil, mis näitab kõnealuste seadmete tõenäolist kõrvaldamise määra vaatlusalusel aastal (kasutuselt kõrvaldatud seadmete protsentuaalne osakaal kogumüügis vaatlusalusel aastal ) ning mis arvutatakse vastavalt Weibulli jaotusfunktsioonile, mille määratlevad ajas varieeruv kujuparameeter ja skaalaparameeter järgmiselt:
Finnish[fi]
= vuonna markkinoille saatetun sähkö- ja elektroniikkalaite-erän käytöstä poistoon perustuva käyttöikäprofiili, joka vastaa erän todennäköistä poistoastetta arviointivuonna (käytöstä poistettujen laitteiden prosenttiosuus kokonaismyynnistä vuonna ) ja lasketaan soveltamalla Weibull-jakaumafunktiota, jonka muuttujia ovat aikariippuvainen muotoparametri ja skaalaparametri seuraavasti:
French[fr]
= le profil de durée de vie fondé sur les rebuts établi pour le lot d’EEE mis sur le marché au cours de l’année t, qui correspond au taux probable de mise au rebut de ces équipements au cours de l’année d’évaluation n (équipements mis au rebut en pourcentage des ventes totales durant l’année n) et est obtenu moyennant l’application d’une fonction de répartition de Weibull et d’un paramètre d’échelle , comme suit:
Croatian[hr]
= profil životnog vijeka na temelju odbacivanja za seriju EEO-a stavljenog na tržište u godini koji odražava njegovu vjerojatnu stopu odbacivanja u evaluiranoj godini (postotak odbačene opreme u odnosu na ukupnu prodaju u godini ) i izračunava se primjenom Weibullove distribucijske funkcije definirane vremenski promjenjivim parametrom oblika i parametrom veličine kako slijedi:
Hungarian[hu]
= a évben forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések által alkotott tétel kiselejtezésalapú élettartamprofilja, amely tükrözi a tétel valószínű kiselejtezési arányát az értékelési évben (a kiselejtezett berendezések százalékos aránya az évben elért teljes értékesítéshez képest); ez egy Weibull-eloszlási függvény segítségével kerül kiszámításra, amely az időben változó alakparaméter és a skálaparaméter felhasználásával határozható meg a következőképpen:
Italian[it]
= profilo della durata di vita in base allo scarto, per un lotto di AEE immesse sul mercato nell’anno , che riflette il loro probabile tasso di scarto nell’anno di valutazione (percentuale di apparecchiature scartate rispetto al totale delle vendite nell’anno ) ed è calcolato applicando la funzione della distribuzione di Weibull definita da un parametro di forma con variazione temporale e da un parametro di scala come illustrato di seguito:
Lithuanian[lt]
– metais rinkai pateiktos EEĮ partijai skirtas įrangos išmetimu grindžiamas naudojimo trukmės profilis, iš kurio matyti tikėtinas vertinamaisiais metais išmestos įrangos kiekis (išmestos įrangos procentinė dalis palyginti su bendru metais parduotu kiekiu) ir kuris apskaičiuojamas taikant Veibulo pasiskirstymo funkciją, apibrėžiamą laike kintančiu formos parametru ir mastelio parametru , taip:
Latvian[lv]
= uz nodošanu atkritumos balstīts darbmūža profils EEI partijai, kura laista tirgū gadā, kas norāda to iespējamo nodošanas atkritumos rādītāju vērtējamajā gadā (atkritumos nodotais aprīkojums procentos no kopējā pārdošanas apjoma gadā ) un ko aprēķina, šādā veidā piemērojot Veibula sadalījuma funkciju, kas atkarīga no laikā mainīgas formas parametra un mēroga parametra :
Maltese[mt]
= il-profil tat-tul tal-ħajja bbażat fuq ir-rimi għal-lott ta’ EEE introdott fis-suq fis-sena , li jirrifletti r-rata probabbli tiegħu ta’ rimi fis-sena ta’ valutazzjoni (tagħmir mormi bħala persentaġġ tal-bejgħ totali fis-sena ) u li jiġi kkalkulat billi tiġi applikata funzjoni ta’ distribuzzjoni Weibull definita minn parametru ta’ forma li tvarja biż-żmien u minn paramentru ta’ skala kif ġej:
Dutch[nl]
= het op afdanking gebaseerde levensverwachtingsprofiel voor de groep in jaar in de handel gebrachte EEA, dat het waarschijnlijke afdankingspercentage in evaluatiejaar weerspiegelt (afgedankt materiaal als percentage van de totale verkoop in jaar ) en als volgt wordt berekend met behulp van een Weibull-verdelingsfunctie bepaald door een tijdsafhankelijke vormparameter en een schaalparameter :
Polish[pl]
= oparty na zużyciu profil trwałości partii EEE wprowadzonego do obrotu w roku , który odpowiada jego prawdopodobnemu poziomowi odpadów w roku oceny (zużyty sprzęt jako odsetek całkowitej sprzedaży w roku ) i jest obliczany przy wykorzystaniu rozkładu Weibulla zależnego od zmiennego w czasie parametru kształtu i parametru skali w następujący sposób:
Portuguese[pt]
= perfil de vida útil (com base na inutilização) do lote de EEE colocados no mercado no ano, que reflete a sua provável taxa de inutilização no ano de avaliação (equipamentos inutilizados, expressos em percentagem das vendas totais no ano) e é calculado aplicando uma função de distribuição de Weibull definida por um parâmetro de forma dependente do tempo e por um parâmetro de escala, do seguinte modo:
Romanian[ro]
= profilul de durată de viață stabilit pe baza materialului casat pentru lotul de EEE introduse pe piață în anul , care reflectă rata de eliminare probabilă în decursul anului de evaluare (echipamente casate exprimate ca procentaj din totalul vânzărilor din anul ) și se calculează prin aplicarea unei funcții de repartiție Weibull definită printr-un parametru de formă cu variație temporală și printr-un parametru de scară , după cum urmează:
Slovak[sk]
= profil životnosti podľa do vyradenia EEZ uvedených na trh v roku , ktorý zodpovedá jeho miere pravdepodobnosti jeho vyradenia v roku hodnotenia (vyradené zariadenia v percentuálnom pomere k celkovému objemu predaja v roku ) a ktorý sa vypočíta pomocou Weibullovej distribučnej funkcie vymedzenej časovo premenným parametrom tvaru a parametrom škály takto:
Slovenian[sl]
= profil življenjske dobe, ki temelji na zavržku za serijo EEO, dane na trg v letu, ki odraža svojo verjetno stopnjo zavržka v ocenjevalnem letu (zavržena oprema v odstotkih od skupne prodaje v letu ) in je izračunana z uporabo Weibullove porazdelitvene funkcije, določene s časovno spremenljivim oblikovnim parametrom in skalnim parametrom , kot sledi:
Swedish[sv]
= livslängdsprofil baserad på bortskaffande för den sändning EEE som släppts ut på marknaden under år , vilken speglar den sannolika bortskaffade mängden för sändningen under utvärderingsåret (kasserad utrustning i procent jämfört med total försäljning under år ) och ska beräknas genom tillämpning av en Weibullfördelningsfunktion definierad av en tidsvarierande formparameter och en skalparameter enligt nedan: