Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bag-o pa lang siyang gipangutana ni President Taim unsay iyang hunahuna mahitungod sa paghimo og bag-ong branch sa Simbahan sa lungsod nga gipuy-an ni Frans sa Soweto, South Africa.
Danish[da]
Præsident Taim havde spurgt ham, hvad han mente om at oprette en gren af Kirken i Frans’ hjemby Soweto i Sydafrika.
German[de]
Olev Taim, der Pfahlpräsident des 56-Jährigen, hatte ihn soeben gefragt, was er davon halte, einen Zweig der Kirche in Soweto zu gründen, wo Bruder Lekqwati wohnte.
English[en]
President Taim had just asked him what he thought about creating a branch of the Church in Frans’s hometown of Soweto, South Africa.
Spanish[es]
El presidente Taim acababa de preguntarle qué pensaba con respecto a crear una rama de la Iglesia en Soweto, Sudáfrica, ciudad natal de Frans.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja Taim oli juuri kysynyt Fransilta, mitä mieltä tämä oli kirkon seurakunnan perustamisesta Fransin kotikaupunkiin Sowetoon Etelä-Afrikkaan.
French[fr]
Le président Taim vient juste de lui demander son avis sur la création d’une branche de l’Église dans sa ville natale, Soweto, en Afrique du Sud.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Taim e a bon tiba tuangaki bwa tera ana iango ni katean mwaangan te ekaretia i Frans mweengaia i Soweto, Aberika maiaki.
Hungarian[hu]
Taim elnök épp az imént kérdezte meg tőle, hogy mit szólna, ha létrehoznák az egyház egy gyülekezetét a lakóhelyén, a dél-afrikai Sowetóban.
Indonesian[id]
Presiden Taim baru saja menanyakan kepadanya bagaimana menurutnya tentang pembentukan sebuah cabang Gereja di kota kelahiran Frans di Soweto, Afrika Selatan.
Italian[it]
Il presidente Taim aveva appena chiesto a Frans che cosa ne pensasse di creare un ramo della Chiesa nella sua città natale, Soweto, in Sudafrica.
Japanese[ja]
フランスの住んでいる町,南アフリカのソウェトに教会の支部を作ることについてどう思うか,タイム会長から尋ねられたのでした。
Korean[ko]
조금 전 테임 회장은 프랜스에게 그의 고향인 남아프리카공화국 소웨토에 교회의 지부를 세우면 어떨지 의견을 물은 터였다.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Тайм түүнээс өөрийнх нь төрсөн газар болох Өмнөд Африкийн Совето хотод Сүмийн салбар байгуулах талаар юу гэж бодож байгааг нь асуусан байжээ.
Norwegian[nb]
President Taim hadde nettopp spurt ham hva han syntes om å opprette en gren av Kirken i hjembyen til Frans, Soweto i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
President Taim had hem net gevraagd wat hij vond van het idee om een kerkelijke gemeente te openen in Soweto (Zuid-Afrika), waar Frans woonde.
Portuguese[pt]
O Presidente Taim acabara de perguntar-lhe o que achava da criação de um ramo da Igreja em sua cidade natal, Soweto, África do Sul.
Russian[ru]
Только что президент Тэйм спросил, что он думает о создании небольшого прихода Церкви в Соуэто, Южная Африка, родном городе Фрэнса.
Samoan[sm]
Sa faatoa talosagaina o ia e Peresitene Taim i sona manatu e uiga i le fatuina o se paranesi a le Ekalesia i le nuu o Frans i Soweto, Aferika i Saute.
Swedish[sv]
President Taim hade just frågat honom vad han tyckte om att bilda en gren i Frans hemstad Soweto i Sydafrika.
Tagalog[tl]
Katatanong pa lang sa kanya ni President Taim kung ano ang opinyon niya tungkol sa pagbubuo ng isang branch ng Simbahan sa bayang-sinilangan ni Frans sa Soweto, South Africa.
Tongan[to]
Naʻe toki fehuʻi ange ʻe Palesiteni Taimi pe ko e hā haʻane fakakaukau ki hano fokotuʻu ha kolo ʻo e Siasí ʻi he kolo tupuʻanga ʻo Falanisí ʻi Soueto ʻi Saute ʻAfilika.
Ukrainian[uk]
Президент Таїм щойно запитав його думку стосовно створення філії Церкви у рідному поселенні Френса—в Соуето, Південна Африка.
Chinese[zh]
泰姆会长刚才问他,对于在法兰的家乡,南非苏维托那里建立教会分会一事,有什么想法。